1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.LT 3 00:00:09,270 --> 00:00:10,793 Ha ezt nézi, 4 00:00:10,967 --> 00:00:13,100 Mindenkit akarok a hangom hangján belül, 5 00:00:13,926 --> 00:00:16,016 ha az, amit keres áldás, 6 00:00:17,582 --> 00:00:18,888 Imádkozni fogok veled. 7 00:00:19,062 --> 00:00:20,498 Imádkozni fogok veled éppen most. 8 00:00:20,672 --> 00:00:22,413 Azt akarom, hogy tegyen 9 00:00:22,587 --> 00:00:24,894 Azt akarom, hogy tegye a kezét ott a tévéképernyőn. 10 00:00:25,721 --> 00:00:27,462 Csak helyezze el közvetlenül a képernyőn. 11 00:00:28,158 --> 00:00:29,899 És az is lesz mintha egy szobában lennék veled 12 00:00:30,073 --> 00:00:31,814 és azt mondjuk egy ima ma. 13 00:00:34,643 --> 00:00:35,774 Mennyei Atyám, 14 00:00:36,819 --> 00:00:38,386 ma hozzád jövünk, 15 00:00:39,126 --> 00:00:40,518 alázatos szolgáid, 16 00:00:41,693 --> 00:00:43,913 és megkérdezzük áldást árasztani. 17 00:00:45,001 --> 00:00:47,264 Árass áldást közénk, Ó Uram. 18 00:00:48,570 --> 00:00:49,788 Tarts meg minket. 19 00:00:50,572 --> 00:00:52,487 Tarts minket a szíved közelében. 20 00:00:54,924 --> 00:00:56,621 Tarts közel minket, Istenem, 21 00:00:56,795 --> 00:00:59,624 és védjen meg minket mindvégig ennek zavarnia kell bennünket. 22 00:01:02,497 --> 00:01:03,541 Jézus nevében. 23 00:01:05,500 --> 00:01:06,457 Ámen. 24 00:01:08,111 --> 00:01:10,374 Hmm. 25 00:01:11,810 --> 00:01:12,811 Érezted? 26 00:01:13,986 --> 00:01:14,987 Érezted? 27 00:01:16,032 --> 00:01:17,077 Ez az áldás. 28 00:01:18,817 --> 00:01:19,775 Ez az áldás. 29 00:01:48,020 --> 00:01:50,022 1967 októberében 30 00:01:50,197 --> 00:01:52,808 Roger Patterson és Bob Gimlin lovagoltakon 31 00:01:52,982 --> 00:01:55,071 amikor észrevették kétlábú figurát 32 00:01:55,245 --> 00:01:57,552 egy folyó másik oldalán Észak-Kaliforniában.ben 33 00:02:00,250 --> 00:02:01,904 Patterson rögzítette egy filmcsíkt 34 00:02:02,078 --> 00:02:03,906 ami világhírűvé vált, 35 00:02:04,080 --> 00:02:07,692 bárki azonosíthatja a szemcsés, szépia tónusú felvételek a Bigfootról 36 00:02:07,866 --> 00:02:10,347 az emberekre pillantva filmezés a megosztottságon. 37 00:02:15,570 --> 00:02:18,007 Vagy fontolja meg az ún sebész fényképét. 38 00:02:18,790 --> 00:02:20,879 Ebben egy sziluett lény nyaka előbújikban 39 00:02:21,053 --> 00:02:23,665 ki a csillogásból, a Loch Ness hullámzó vize.t 40 00:02:24,579 --> 00:02:26,624 Patterson filmet csinált egy igazi Nagylábt 41 00:02:26,798 --> 00:02:29,801 vagy lefilmezte Bob Gimlint szőrös jelmezben? 42 00:02:30,759 --> 00:02:32,848 A londoni nőgyógyász csinálta képt készíteni 43 00:02:33,022 --> 00:02:35,372 egy őskori vadállatról skót tóban? 44 00:02:35,938 --> 00:02:38,549 Vagy homályos képet készített játék-tengeralattjáróról? 45 00:02:44,164 --> 00:02:45,513 Fél évszázaddal később, 46 00:02:45,687 --> 00:02:47,079 miért nem rögzítjük? végtelen felvételet 47 00:02:47,254 --> 00:02:48,646 a Loch Ness-i szörnyről? 48 00:02:50,605 --> 00:02:51,562 Vagy Bigfoot? 49 00:02:54,435 --> 00:02:57,133 Beléptünk egy korba ahol az emberek a képeket nézik 50 00:02:57,307 --> 00:02:59,831 és nem látnak a szörnyek belül? 51 00:03:01,833 --> 00:03:03,444 Minden szörnyeteg álhír... 52 00:03:04,880 --> 00:03:06,316 vagy lehetséges-e 53 00:03:06,490 --> 00:03:08,100 a szörnyek, amelyek kísértenek a 21. századt 54 00:03:08,275 --> 00:03:09,754 elrejtőzik a szem előtt? 55 00:03:18,328 --> 00:03:19,851 Most nézzük a texasi Larkint 56 00:03:20,025 --> 00:03:22,463 és a kérdés hogyan lehetségest 57 00:03:22,637 --> 00:03:27,163 Egy egész várost kizsákmányoltak évekig fényes nappal, 58 00:03:27,772 --> 00:03:29,905 és mégis, még ha bizonyítékkal is bemutatják,t 59 00:03:30,601 --> 00:03:32,603 néhány túlélő a Larkini borzalmakról 60 00:03:32,777 --> 00:03:34,649 nem hittem mi történt velük. 61 00:03:38,043 --> 00:03:40,481 És mindennek a középpontjában a családom volt. 62 00:03:42,004 --> 00:03:43,223 A szüleim, 63 00:03:43,875 --> 00:03:44,659 bátyám... 64 00:03:45,268 --> 00:03:46,487 még én is. 65 00:03:47,966 --> 00:03:50,578 Mutasd meg Larkin lakóit a Patterson-Gimlin filmet 66 00:03:50,752 --> 00:03:52,057 és a Bigfoot-ra mutathatnak. 67 00:03:52,884 --> 00:03:54,582 Mutasd meg nekik a sebész fényképet 68 00:03:54,756 --> 00:03:57,280 és azonosítani tudják Nessie-t habozás nélkül. 69 00:03:58,150 --> 00:04:00,675 De mutass nekik videót előtt vett, 70 00:04:00,849 --> 00:04:03,330 közben és utána a Larkin-incidenseket 71 00:04:03,939 --> 00:04:06,333 és nem látják a szörnyet az arcuk előtt. 72 00:04:08,204 --> 00:04:10,772 De csak azért egyesek nem látják a szörnyet...et 73 00:04:12,034 --> 00:04:13,470 nem azt jelenti, hogy soha nem volt ott. 74 00:04:27,832 --> 00:04:29,660 - operátor: - 75 00:04:33,882 --> 00:04:34,839 operátor: 76 00:04:46,329 --> 00:04:48,070 operátor: 77 00:04:53,075 --> 00:04:54,076 operátor: 78 00:05:28,197 --> 00:05:29,416 Ööö... 79 00:05:31,331 --> 00:05:33,245 Hé, haza tudsz jönni? 80 00:05:34,856 --> 00:05:36,553 szükségem van a segítségedre. 81 00:05:36,727 --> 00:05:37,946 Hé, nem én csinálom a dolgot hazajön és segít neked 82 00:05:38,120 --> 00:05:39,469 minden alkalommal valamit javítani kell. 83 00:05:39,643 --> 00:05:40,688 tudom nem fogsz hinni nekem, 84 00:05:40,862 --> 00:05:42,124 de ez nem erről szól. 85 00:05:42,603 --> 00:05:43,952 Oké, akkor mi az? 86 00:05:44,126 --> 00:05:45,432 Nézd, ha nem jössz haza, 87 00:05:45,606 --> 00:05:47,042 Én csak... 88 00:05:47,216 --> 00:05:48,652 Egy dolgot kell tenned 89 00:05:49,218 --> 00:05:50,785 és csak rögzítse ezt a hívást. 90 00:05:50,959 --> 00:05:52,177 Mutatok egy videót, 91 00:05:52,352 --> 00:05:54,615 és szükségem van rád elmondani mit látsz, 92 00:05:54,789 --> 00:05:55,920 és ha nem rögzíted, 93 00:05:56,094 --> 00:05:56,921 senki sem fog hisz neked sem. 94 00:05:57,095 --> 00:05:58,749 Nem. 95 00:05:58,923 --> 00:06:00,577 Nem én csinálom ezt Az ember megtalálja a tapestuffot veled. 96 00:06:00,751 --> 00:06:02,579 - Nem veszek részt benne. - Ez nem erről szól. 97 00:06:02,753 --> 00:06:05,190 Itt valami történik Larkinban. 98 00:06:06,148 --> 00:06:08,280 Valaki tényleg meghalt, 99 00:06:09,281 --> 00:06:10,457 és én csak... 100 00:06:11,109 --> 00:06:12,633 Minden alkalommal Nézem ezt a videót... 101 00:06:12,807 --> 00:06:14,243 ...mint amikor vezetsz egy autó késő este 102 00:06:14,417 --> 00:06:15,940 és nem emlékszel fél fordulat megtétele, 103 00:06:16,114 --> 00:06:17,377 de azért hazaérsz. 104 00:06:17,551 --> 00:06:19,074 Nos, ne vezess amikor fáradt vagy. 105 00:06:19,248 --> 00:06:21,119 -Nem szó szerint értem. -Vagy elrontott. 106 00:06:21,293 --> 00:06:23,034 - Oké. - Te és Wendy meghalhattál volna. 107 00:06:23,513 --> 00:06:26,255 Nem voltunk elbasztva, oké? Ez volt az a kibaszott autó. 108 00:06:26,429 --> 00:06:30,868 Hogyan kéne hinnem bármit, amit mondasz? 109 00:06:32,957 --> 00:06:34,698 Anya és apa sírjára esküszöm. 110 00:06:37,614 --> 00:06:39,007 Nem hazudok, oké? én csak... 111 00:06:39,181 --> 00:06:41,488 szükségem van rád hogy kérlek adj egy esélyt. 112 00:06:42,140 --> 00:06:44,012 - Esküszöm neked. - Rendben. 113 00:06:45,317 --> 00:06:47,581 Köszönöm. Köszönöm. Rendben. 114 00:06:48,146 --> 00:06:51,106 Arra gondolok, hogy ez az más lesz neked 115 00:06:51,280 --> 00:06:53,413 mert nem Larkinban vagy. 116 00:06:56,111 --> 00:06:57,982 - Felveszed? - Igen 117 00:07:43,506 --> 00:07:45,247 Lucas, miért mutatod ezt meg nekem? 118 00:07:50,861 --> 00:07:52,559 Lucas, mi ez a videó? 119 00:07:53,429 --> 00:07:55,997 Lucas, mi... mi ez? 120 00:07:56,171 --> 00:07:57,694 Miért nézem ezt? 121 00:08:00,044 --> 00:08:01,089 Leteszem. 122 00:08:11,795 --> 00:08:13,405 Szia, sajnálom, hogy leraktam. 123 00:08:13,580 --> 00:08:14,537 Én csak... 124 00:08:41,651 --> 00:08:43,348 oké. 125 00:08:45,307 --> 00:08:47,439 én nem... Ez nekem egyáltalán nem tetszik. 126 00:08:47,614 --> 00:08:49,224 Nem szeretek ezen az oldalon lenni. 127 00:08:51,661 --> 00:08:53,794 A bátyám, Lucas bonyolult személy. 128 00:08:54,316 --> 00:08:57,101 Vírusos hírnévre tett szert az általa kiadott hátborzongató videók miatt 129 00:08:57,275 --> 00:09:00,801 ezt aztán ismerték mint a Man Finds Tape sorozat. 130 00:09:09,984 --> 00:09:11,507 Szóval a szüleimnek ez van... 131 00:09:12,639 --> 00:09:14,641 hátborzongató, régi istálló 132 00:09:14,815 --> 00:09:16,077 a birtokukon... 133 00:09:16,991 --> 00:09:18,383 Ó, izé. 134 00:09:19,602 --> 00:09:21,517 De hm... 135 00:09:23,824 --> 00:09:25,129 ...amikor vihar van, 136 00:09:26,304 --> 00:09:27,871 Vissza kell jönnöm ide 137 00:09:29,003 --> 00:09:30,091 és... 138 00:09:33,007 --> 00:09:34,051 fordítsa meg a megszakítót. 139 00:09:43,147 --> 00:09:44,105 És megtettem. 140 00:09:45,019 --> 00:09:46,455 De ezúttal... 141 00:09:47,674 --> 00:09:50,590 a szemem sarkából... 142 00:09:51,678 --> 00:09:52,679 látom... 143 00:09:54,376 --> 00:09:55,377 ezt. 144 00:10:00,904 --> 00:10:04,168 Ez vagyok én. Miért... Miért van ez itt? 145 00:10:04,342 --> 00:10:05,735 Mit keres ez itt? 146 00:10:06,431 --> 00:10:10,218 Ezt meg kéne találnom? Ezt nekem rakták oda, vagy... 147 00:10:11,872 --> 00:10:13,700 ez szándékosan van elrejtve? 148 00:10:13,874 --> 00:10:15,789 Gondolták-e Soha nem találnám meg? én... 149 00:10:22,491 --> 00:10:23,666 Miért van... 150 00:10:24,580 --> 00:10:27,409 egy kazettát... a nevemmel? 151 00:10:28,628 --> 00:10:31,456 A szüleimnek van egy csomójuk régi kamerás cuccokból, 152 00:10:32,022 --> 00:10:33,023 és hm... 153 00:10:33,589 --> 00:10:35,417 azt hiszem lehet nekik valami 154 00:10:35,591 --> 00:10:36,853 hogy ezt tovább nézhetem. 155 00:10:37,462 --> 00:10:39,421 nem tudom ha egyáltalán meg akarom nézni. 156 00:13:18,754 --> 00:13:21,061 Ez vagyok én, tudod, az a gyerek... az a gyerek én vagyok. 157 00:13:21,235 --> 00:13:24,499 És az a ház, ez a ház, uh-huh, 158 00:13:24,673 --> 00:13:26,936 de nekem nincs... nincs kibaszott memória 159 00:13:27,110 --> 00:13:28,546 ebből a szarból valaha is megtörténik, oké? 160 00:13:28,720 --> 00:13:30,548 én... én... 161 00:13:30,722 --> 00:13:32,942 Ki a fasz forgatja ezt? Mert az biztos, hogy nem én vagyok. 162 00:13:33,116 --> 00:13:35,379 Míg egyesek azt feltételezték Lucas színészt bérelt 163 00:13:35,553 --> 00:13:38,208 vagy valamelyik barátja gyereke hogy segítsen neki elterjedni, 164 00:13:38,774 --> 00:13:39,906 tudtam az igazat. 165 00:13:40,471 --> 00:13:42,082 A videóban szereplő fiú Lucas volt, 166 00:13:42,734 --> 00:13:44,606 és le is forgatták több mint egy évtizeddel korábban 167 00:13:44,780 --> 00:13:47,739 amikor gyerekek voltunk. 168 00:13:51,961 --> 00:13:54,877 Oké, úgy hallottam tegnap este megint ezek a zajok. 169 00:13:55,051 --> 00:13:58,533 Hm... szóval kint vagyok... nyomoz. 170 00:14:01,841 --> 00:14:03,103 A tanfolyam során több hónapra 171 00:14:03,277 --> 00:14:04,756 a Ember megtalálja a szalagot sorozat 172 00:14:04,931 --> 00:14:07,194 valószínűtlenné vált közösségi média szenzációt 173 00:14:07,368 --> 00:14:09,022 győzöl millió követője, 174 00:14:09,196 --> 00:14:11,676 minden megszállottja mi történt Lucasval 175 00:14:16,551 --> 00:14:18,683 Szóval néhányan még mindig azt gondolják 176 00:14:18,858 --> 00:14:21,469 ez az csak valami kidolgozott tréfa.t 177 00:14:21,643 --> 00:14:23,732 Hidd el, nem vagyok olyan okos. 178 00:14:23,906 --> 00:14:25,212 Ezek a szalagok képesek 179 00:14:25,386 --> 00:14:27,779 a felvételről körülbelül 63 percig. 180 00:14:27,954 --> 00:14:30,391 Most a behatolóról készült felvétel egy perc, 181 00:14:30,565 --> 00:14:32,219 talán két percig. 182 00:14:32,393 --> 00:14:35,483 A szalag könyvtartói, ez egy óra azután, hogy megáll, 183 00:14:35,657 --> 00:14:37,964 egy perccel az indulás előtt, mind törölve lett. 184 00:14:38,138 --> 00:14:39,530 Készítek egy másolatot 185 00:14:39,704 --> 00:14:40,749 Ezt el fogom küldeni szakértőnek,nek 186 00:14:40,923 --> 00:14:42,316 nézd meg, mit tudok még megtudni. 187 00:14:42,490 --> 00:14:43,926 Ahogy Lucas története fejlődött, 188 00:14:44,100 --> 00:14:46,233 több követőt vonzott és több szkeptikus, 189 00:14:46,407 --> 00:14:48,104 ami vezette őt bizonyítékot keresni, 190 00:14:48,278 --> 00:14:51,542 vita a saját rajongóiról, és spirál mélyebbre a sötétségbe. 191 00:14:51,716 --> 00:14:53,675 "Nem látszol félni. Ez csak egy orvos." 192 00:14:53,849 --> 00:14:55,329 Azt hiszed, egy orvos filmezni fog 193 00:14:55,503 --> 00:14:57,418 átsétál rajta a házad éjjel 194 00:14:57,592 --> 00:14:59,986 szüleid nélkül, alszik az ágyban? 195 00:15:00,160 --> 00:15:01,509 nagyon szeretném több szalag volt. 196 00:15:01,683 --> 00:15:03,641 Ez tulajdonképpen kiesne ennyi fényt erről 197 00:15:03,815 --> 00:15:05,948 mert akkor kitalálhatnám pontosan úgy, mint... 198 00:15:06,122 --> 00:15:07,732 Van egy minta. Többen vannak ebben. 199 00:15:07,907 --> 00:15:09,125 Csak én? Egyedül vagyok, 200 00:15:09,299 --> 00:15:10,648 vagy ez a srác mindenkivel csinálod? 201 00:15:10,822 --> 00:15:12,128 Ki ez? Mi az indíték? 202 00:15:12,302 --> 00:15:13,782 Bár ez lekötötte közönségét, 203 00:15:13,956 --> 00:15:15,523 Láttam ezt megszállott viselkedés előtt 204 00:15:15,697 --> 00:15:16,916 amikor felnőttünk. 205 00:15:17,481 --> 00:15:19,179 – Gondolkoztál már valaha hogy egy kicsit, uh, 206 00:15:19,353 --> 00:15:20,702 effing B?" 207 00:15:20,876 --> 00:15:22,965 Igen, valójában sokkal több mint valójában gondolnád. 208 00:15:23,139 --> 00:15:25,750 Csak ébren feküdtem az ágyban és azt mondom: "Ó, istenem, 209 00:15:25,925 --> 00:15:28,623 effing B vagyok?" 210 00:15:28,797 --> 00:15:31,191 "Van húgod, meleg van?" 211 00:15:33,280 --> 00:15:34,542 – A címed… 212 00:15:57,957 --> 00:16:00,220 Szóval, valószínűleg tudjátok 213 00:16:00,394 --> 00:16:02,700 hogy én nem tényleg aludt 214 00:16:02,874 --> 00:16:05,225 egy csomó amióta először megnéztem a kazettát. 215 00:16:05,921 --> 00:16:08,315 Hm... 216 00:16:09,490 --> 00:16:10,578 Egyszerűen nem tudok. 217 00:16:11,579 --> 00:16:13,973 Olyan, mintha a testem nem... nem engedi. 218 00:16:14,712 --> 00:16:16,018 De végül... én... én... 219 00:16:16,192 --> 00:16:17,672 végre elaludtam másnap este. 220 00:16:17,846 --> 00:16:19,239 Tudod mi történt velem? 221 00:16:21,284 --> 00:16:23,199 arról álmodoztam a férfi a szalagon. 222 00:16:25,332 --> 00:16:27,247 És egyenesen őt nézem. 223 00:16:27,421 --> 00:16:30,685 És minden, amit látok öltönyös férfi 224 00:16:31,207 --> 00:16:36,125 ezzel a fekete, végtelen spirállal hol kell lennie az arcának,nek 225 00:16:36,299 --> 00:16:37,735 és akkor hallom... 226 00:17:00,889 --> 00:17:02,238 Szóval küldött egy cetlit is. 227 00:17:02,412 --> 00:17:04,066 „Nincs semmi baj ezzel a szalaggal." 228 00:17:05,198 --> 00:17:06,155 – Hagyd abba a keresést. 229 00:17:07,243 --> 00:17:08,810 – Ne vegye fel velem a kapcsolatot. 230 00:17:11,987 --> 00:17:13,771 Ezt követően Lucas nem tett közzé semmilyen frissítést 231 00:17:13,945 --> 00:17:15,425 jóval több mint egy hónapig. 232 00:17:15,599 --> 00:17:17,949 Nincsenek videók, nincsenek tweetek, nincs Reddit-bejegyzés. 233 00:17:18,515 --> 00:17:20,343 Leesett a radarról. 234 00:17:20,517 --> 00:17:22,650 A csendje máshol kereste a rajongóit 235 00:17:22,824 --> 00:17:24,173 hogy életben tartsa a rejtélyt. 236 00:17:26,480 --> 00:17:28,221 Aranyos. 237 00:17:28,395 --> 00:17:29,526 Oké, szóval a felhőtakaró 238 00:17:29,700 --> 00:17:30,701 valójában nagyon jó pont most. 239 00:17:30,875 --> 00:17:32,051 Nekünk lesz... 240 00:17:32,225 --> 00:17:33,052 Megkaplak ténylegesen elkezdeni 241 00:17:33,226 --> 00:17:34,488 a lépcső tetején, 242 00:17:34,662 --> 00:17:35,967 majd amint ahogy lejössz... 243 00:17:36,142 --> 00:17:37,578 Lucas rajongója: Jaj, ez... te vagy ő? 244 00:17:37,752 --> 00:17:40,494 Te... Ó, a francba! Lucas Page nővére. 245 00:17:40,668 --> 00:17:42,191 Tudod, ki ő? 246 00:17:42,365 --> 00:17:44,846 Felnőtt egy kibaszott kísértetjárta házban, 247 00:17:45,020 --> 00:17:46,935 és most eltűnt a testvére. 248 00:17:47,109 --> 00:17:49,068 A bátyám valójában kóros hazudozó. 249 00:17:49,242 --> 00:17:50,634 A házamban nem volt kísértet. 250 00:17:50,808 --> 00:17:52,680 - Lucas rajongója: Kaphatok egy... - Kérem, hagyja abba. 251 00:17:52,854 --> 00:17:54,856 Bevont Lucas történetébe, 252 00:17:55,030 --> 00:17:56,597 egy nem szándékos karaktert 253 00:17:56,771 --> 00:17:58,077 a rajongóinak boncolgatni. 254 00:18:02,864 --> 00:18:04,692 Az emberek zaklattak munkahelyen és online, 255 00:18:04,866 --> 00:18:06,868 többet kíván családunkról,ről 256 00:18:07,042 --> 00:18:08,348 ha több szalag lenne, 257 00:18:08,522 --> 00:18:10,785 és ha Lucas sőt még életben volt. 258 00:18:17,618 --> 00:18:22,188 Hé, Lynn, nézd... 259 00:18:56,265 --> 00:18:58,354 Fontos hogy közel maradsz a családodhoz 260 00:18:59,007 --> 00:18:59,921 közösségnek. 261 00:19:00,748 --> 00:19:02,576 Persze, ez a nagyszerű, nagy világ odakint, 262 00:19:02,750 --> 00:19:06,406 és ez... szórakoztató tanulni és felfedezni, 263 00:19:07,711 --> 00:19:10,323 de nem tudod elfelejteni honnan jöttél, 264 00:19:10,932 --> 00:19:13,587 kitől jöttél, és hova tartozol. 265 00:19:15,589 --> 00:19:16,938 Nem felejtheti el a gyökereit. 266 00:19:18,592 --> 00:19:19,723 Jób azt mondta: 267 00:19:20,681 --> 00:19:22,161 – Egy anya elfelejti őt. 268 00:19:23,162 --> 00:19:24,946 "A féreg édesen táplálkozik 269 00:19:25,120 --> 00:19:27,035 amíg ő nem lesz már nem emlékszem... 270 00:19:28,167 --> 00:19:30,386 és a gonoszság összetörik, mint a fa." 271 00:19:33,911 --> 00:19:35,217 Gondolj ezekre a szavakra. 272 00:19:36,958 --> 00:19:38,177 Mit jelent ez neked? 273 00:19:42,268 --> 00:19:44,400 Látod ezt? Pont itt. 274 00:19:45,532 --> 00:19:46,968 Rendben? 275 00:19:47,534 --> 00:19:48,404 most... 276 00:19:49,536 --> 00:19:50,624 ezt nézd meg. 277 00:19:56,282 --> 00:19:57,283 Pont ott. 278 00:19:58,588 --> 00:19:59,589 Látod ezt? 279 00:20:01,635 --> 00:20:02,679 Ez egy gombostű. 280 00:20:04,855 --> 00:20:06,640 Ez ugyanaz a gombostű. 281 00:20:08,990 --> 00:20:11,297 Ez jelentette a visszatérést of Az ember szalagot talál, 282 00:20:11,471 --> 00:20:13,081 Lucas rajzkapcsolatokkal 283 00:20:13,255 --> 00:20:15,518 Endicott Carr tiszteleteshez Az üdvösség órája. 284 00:20:16,954 --> 00:20:17,912 Nos szia. 285 00:20:18,086 --> 00:20:19,740 Endicott Carr tiszteletes vagyok, 286 00:20:19,914 --> 00:20:22,090 és figyelsz Az üdvösség órája. 287 00:20:23,222 --> 00:20:26,399 Istennek fontos üzenete van neked és az életednek. 288 00:20:28,531 --> 00:20:31,099 "Ők nem a világból valók ahogy én sem vagyok a világból való.” 289 00:20:31,273 --> 00:20:33,797 Egy világban élünk amely folyamatosan mozog, 290 00:20:33,971 --> 00:20:35,451 körülöttünk, 291 00:20:35,625 --> 00:20:37,540 de mi nem a világból kell származnia, 292 00:20:38,193 --> 00:20:40,456 és mit jelent Jézus amikor ezt mondja? 293 00:20:41,022 --> 00:20:43,459 Lucas talált egy gonosztevőt hogy követői elköteleződjenek, 294 00:20:44,025 --> 00:20:46,070 csalogatja a közönségét rejtett üzenetek kereséséhez 295 00:20:46,245 --> 00:20:48,986 epizódjaiban a Larkin nyilvános műsorot 296 00:20:49,160 --> 00:20:50,336 Most, amikor visszatér, 297 00:20:50,510 --> 00:20:52,207 lehet, hogy nem tudjuk az idő vagy a hely, 298 00:20:52,381 --> 00:20:55,036 de mindjárt visszatérek ide jövő héten 299 00:20:55,515 --> 00:20:57,038 Az Üdvösség óráján 300 00:20:58,866 --> 00:21:00,737 Azonban Lucas kényelmesen visszatartottat 301 00:21:00,911 --> 00:21:04,219 az a tény, hogy az egyetlen ok neki volt ez a rengeteg felvétele 302 00:21:04,393 --> 00:21:06,482 mert a szüleink voltak a fizetettek 303 00:21:06,656 --> 00:21:08,397 a műsor forgatására. 304 00:21:12,401 --> 00:21:13,663 Honnan fogják tudni hogyan érhet el 305 00:21:13,837 --> 00:21:15,230 ha nem mondom meg a számot? 306 00:21:15,404 --> 00:21:16,666 Mr. Page: Ó, el tudom dobni a képernyőn. 307 00:21:16,840 --> 00:21:18,842 - Meg tudod csinálni? - Mr. Page: Filmvarázslat. 308 00:21:19,016 --> 00:21:20,279 Mrs. Page: Ez a könnyebb rész. 309 00:21:20,801 --> 00:21:21,802 Mi a nehéz rész? 310 00:21:22,324 --> 00:21:23,717 Mrs. Page: TV-műsort nézni 311 00:21:23,891 --> 00:21:25,284 anélkül, hogy elaludnék. 312 00:21:26,285 --> 00:21:27,851 Isten szava nem unalmas. 313 00:21:29,592 --> 00:21:32,552 Mrs. Page: Nem, tudom. Na, csak vicceltem. 314 00:21:34,249 --> 00:21:35,250 Hm... 315 00:21:36,991 --> 00:21:39,689 Szóval igen, te csak... aggódj az üzeneted miatt, igaz? 316 00:21:40,342 --> 00:21:41,430 És hm... 317 00:21:42,083 --> 00:21:44,259 törődjünk azzal, hogy lesz odakint, és... 318 00:21:45,042 --> 00:21:46,609 csináljuk ezt a reklámot. 319 00:21:48,089 --> 00:21:49,438 Készen állsz a fogadásra? 320 00:21:49,612 --> 00:21:50,700 Oldal úr: Igen. Nézze. Minden jó. 321 00:21:51,962 --> 00:21:52,920 mi a baj? 322 00:21:59,100 --> 00:22:01,624 Évek óta, szüleink a Page Video...t futtatták 323 00:22:03,278 --> 00:22:04,975 szerényen sikeres vállalkozás 324 00:22:05,149 --> 00:22:07,587 ezért lettek a legjobb pár mindenre,re 325 00:22:07,761 --> 00:22:11,242 a helyi reklámok forgatásából biztonsági kamerák felszerelésére. 326 00:22:14,289 --> 00:22:15,856 Amikor döntöttek családot alapítani,t 327 00:22:16,030 --> 00:22:17,727 elköltöztek a városból, 328 00:22:17,901 --> 00:22:21,035 vásárolt egy régi farmot Larkinban, és nem sokkal azután nekünk is volt. 329 00:22:30,261 --> 00:22:32,960 És átadták a szerelmüket mindenhez videót 330 00:22:33,134 --> 00:22:34,483 a bátyámra és rám. 331 00:22:34,657 --> 00:22:36,616 - Lucas Page vagyok. - Én pedig Lynn Page vagyok, 332 00:22:36,790 --> 00:22:38,444 és ez az a Családi hírek oldala. 333 00:22:38,618 --> 00:22:41,272 - Friss híreink vannak. - Apa elkapta a fingást. 334 00:22:49,498 --> 00:22:52,022 Egy egyszerű, szép élett 335 00:22:52,806 --> 00:22:56,375 egy titokzatos betegségig az anyánkban jelent meg először 336 00:22:56,940 --> 00:22:58,246 majd apánk. 337 00:22:59,334 --> 00:23:01,249 Hat hónapon belül mindketten elmentek. 338 00:23:04,774 --> 00:23:06,297 Nem sokkal a haláluk után 339 00:23:06,472 --> 00:23:07,473 Elköltöztem, 340 00:23:07,647 --> 00:23:09,953 Lucas hátrahagyása Larkinban. 341 00:23:14,523 --> 00:23:17,657 Az ember megtalálta a szalagot elbocsátotta Lucast egy teljes senkitől 342 00:23:17,831 --> 00:23:19,485 a semmi közepén élek 343 00:23:19,659 --> 00:23:22,444 valakinek, aki pályára lép többszörös ajánlat a termelőktől 344 00:23:22,618 --> 00:23:24,533 hogy adaptálja a történetét játékfilmbe. 345 00:23:25,839 --> 00:23:27,623 Lehet, hogy Larkin, Texas egy kisváros, 346 00:23:27,797 --> 00:23:29,886 de még a kisvárosok is rendelkezik internettel. 347 00:23:31,410 --> 00:23:33,150 És amint ahogy Endicott tudomására jutottnak 348 00:23:33,324 --> 00:23:34,369 amire Lucas készül, 349 00:23:35,501 --> 00:23:37,416 megállította a régimódi módon. 350 00:24:22,504 --> 00:24:23,853 Valamit el kell mondanom. 351 00:24:25,202 --> 00:24:27,553 Szeretném visszavonni az általam tett kijelentéseket 352 00:24:27,727 --> 00:24:32,122 a feltöltött videókban 2022. december 18. között, 353 00:24:32,296 --> 00:24:34,298 és 2023. január 8. 354 00:24:34,951 --> 00:24:38,172 Azt állítottam, Endicott Carr tiszteletes belépett a hálószobámba 355 00:24:38,346 --> 00:24:40,522 és titokban lefilmezett engem gyerekként. 356 00:24:41,044 --> 00:24:42,045 Ez nem igaz. 357 00:24:42,916 --> 00:24:44,134 erre nincs bizonyítékom, 358 00:24:44,308 --> 00:24:47,268 Soha nem küldtem szalagot bármely szakértőnek, 359 00:24:47,442 --> 00:24:48,878 és bármilyen nyilatkozatot ennek érdekében 360 00:24:49,052 --> 00:24:51,054 készültek szórakoztatási célokra 361 00:24:51,228 --> 00:24:54,188 és rosszindulatú szándék nélkül hazudni vagy rágalmazni 362 00:24:54,362 --> 00:24:55,972 Endicott Carr karaktere. 363 00:24:56,625 --> 00:24:58,497 A hiba az volt a szerencsétlen eredmény 364 00:24:58,671 --> 00:25:00,411 az összekeverési kísérletemről 365 00:25:00,586 --> 00:25:03,589 valódi, de teljesen független felvételek darabjai, 366 00:25:04,198 --> 00:25:05,895 és ennek során következtetés levonása 367 00:25:06,069 --> 00:25:07,462 ami egy ártatlan embert rágalmazott. 368 00:25:08,811 --> 00:25:11,205 teljesen visszavonom a hamis információkat 369 00:25:11,379 --> 00:25:13,120 és kérj elnézést a hibámért. 370 00:25:14,034 --> 00:25:15,905 sajnálom és remélem, megbocsátasz 371 00:25:16,079 --> 00:25:17,341 erre az ítélethiányra. 372 00:25:26,742 --> 00:25:28,178 Rendben. 373 00:25:28,352 --> 00:25:31,617 Nem hallottam felőled, szóval én vagyok... 374 00:25:32,400 --> 00:25:33,532 hazafelé tartok. 375 00:25:34,489 --> 00:25:35,621 Öhm... 376 00:25:36,317 --> 00:25:39,668 Körülbelül öt órányira vagyok, de én... 377 00:25:39,842 --> 00:25:41,191 Nos, csak beszélünk amikor odaérek. 378 00:25:41,365 --> 00:25:43,367 De én csak... [élesen belélegzem] 379 00:25:43,542 --> 00:25:44,804 Hagyja nyitva az ajtót. 380 00:25:44,978 --> 00:25:46,327 Nem tudom ha a kulcsom még működik. 381 00:25:47,154 --> 00:25:49,330 Rendben. Viszlát. 382 00:25:53,160 --> 00:25:57,904 Mrs. Page: ♪ Egyszer tudtam Szomorú, szomorú férj ♪ 383 00:25:59,122 --> 00:26:03,823 ♪ Nagyon rossz napja volt ♪ 384 00:26:05,215 --> 00:26:07,827 ♪ A legrosszabb dolog A világban... ♪ 385 00:26:08,175 --> 00:26:09,176 elvesztettem kettőt... 386 00:26:09,350 --> 00:26:10,264 ♪ ...megtörtént vele... ♪ 387 00:26:10,438 --> 00:26:12,048 Éneklek, nem bánod? 388 00:26:12,222 --> 00:26:13,180 Nem, folytasd. 389 00:26:14,007 --> 00:26:15,835 Két óra, csak... 390 00:26:16,357 --> 00:26:18,011 Tudod, mikor lesz nyári időszámítás éjszaka... 391 00:26:18,185 --> 00:26:20,970 nappal, és borzalmasan érzed magad mert veszít egy órát? 392 00:26:21,144 --> 00:26:22,885 - Hát, kettőt elvesztettem. - Mrs. Page: Elveszített két órát? 393 00:26:23,059 --> 00:26:25,235 Plusz a három óra alvás nem kaptam. 394 00:26:25,409 --> 00:26:26,367 Mrs. Page: Mm-hmm. 395 00:26:27,237 --> 00:26:28,195 jól vagy? 396 00:26:28,848 --> 00:26:29,892 nagyon sajnálom. 397 00:26:31,633 --> 00:26:33,853 Azt akarod, hogy összetörjek néhány edényt vagy valami? 398 00:26:34,375 --> 00:26:36,682 Azt akarom, hogy tanulj hogyan kell átkódolni. 399 00:26:36,856 --> 00:26:38,814 Mrs. Page: Bassza meg nem. 400 00:26:44,037 --> 00:26:45,821 Oké, megvan új felvételeket mutatni be, 401 00:26:46,343 --> 00:26:47,954 de szükségem lesz a segítségedre 402 00:26:48,476 --> 00:26:49,695 mert valahányszor nézem, 403 00:26:50,565 --> 00:26:51,827 tesz velem valamit. 404 00:26:53,002 --> 00:26:55,091 Én magam mentem forgatni az Endicottot, 405 00:26:55,657 --> 00:26:58,355 de most nem emlékszem mi történt. 406 00:27:00,096 --> 00:27:01,881 Azt hiszem, elhatároztam ennek a videónak a részeit 407 00:27:02,055 --> 00:27:03,752 ettől elájulok, 408 00:27:03,926 --> 00:27:06,233 és továbbra is figyelni fogom amíg meg nem értem. 409 00:27:08,061 --> 00:27:09,497 Rendben. 410 00:27:12,369 --> 00:27:13,719 Szomszédok, elmondom nektek. 411 00:27:14,328 --> 00:27:15,895 Ahogy az ördög dolgozik, 412 00:27:16,722 --> 00:27:18,419 így lesz az egyetlen igaz Isten is. 413 00:27:18,593 --> 00:27:20,029 gyülekezet: Ámen. 414 00:27:20,203 --> 00:27:24,077 Miközben a démonok dolgoznak, ilyenek az angyalok is, 415 00:27:24,904 --> 00:27:28,255 és barátaim, azt hiszem, mint a Biblia idején 416 00:27:28,429 --> 00:27:34,391 hogy látogatás lesz az emberről az angyalok által. 417 00:27:34,565 --> 00:27:40,833 Isten különféle módokon szól rajtunk keresztül amit nem tudunk megérteni, 418 00:27:41,007 --> 00:27:42,225 és barátaim... 419 00:27:43,226 --> 00:27:44,445 tudjuk a kötelességünket... 420 00:27:46,012 --> 00:27:47,927 mert ahogy a pásztor hív... 421 00:27:48,101 --> 00:27:49,972 gyülekezet: A nyáj hallja az ő hangját. 422 00:27:50,146 --> 00:27:53,062 Még egyszer mondom, halleluja, mert amikor a Pásztor hív... 423 00:28:12,212 --> 00:28:13,604 Pásztor hív... 424 00:28:13,779 --> 00:28:15,519 gyülekezet: A nyáj hallja az ő hangját. 425 00:28:17,304 --> 00:28:18,697 Szomszédok, elmondom nektek. 426 00:28:19,262 --> 00:28:21,047 Ahogy az ördög dolgozik, 427 00:28:21,787 --> 00:28:23,179 így lesz az egyetlen igaz Isten is. 428 00:28:23,353 --> 00:28:24,833 gyülekezet: Ámen. 429 00:28:25,051 --> 00:28:26,792 Mondd még egyszer, halleluja, mert amikor a Pásztor hív... 430 00:28:29,969 --> 00:28:32,536 Mondd még egyszer, halleluja, mert amikor a Pásztor hív... 431 00:28:32,711 --> 00:28:35,409 Mondd még egyszer, halleluja, mert amikor a Pásztor hív... 432 00:28:35,975 --> 00:28:37,019 Hívjon... 433 00:28:39,065 --> 00:28:40,022 Szia. 434 00:28:46,115 --> 00:28:47,464 Lucas, itt vagyok. 435 00:29:01,609 --> 00:29:03,654 Lucas. Szia Lucas! 436 00:29:05,482 --> 00:29:06,614 Felébred! 437 00:29:06,788 --> 00:29:08,355 Felébred. Nézz rám. Nézz rám. 438 00:29:12,794 --> 00:29:14,317 Nehéz gondolkodni 439 00:29:14,491 --> 00:29:15,841 arról, hogy mi lehetett történt Lucasval 440 00:29:16,015 --> 00:29:16,711 ha nem jelentkeztem volna amikor megtettem. 441 00:29:17,756 --> 00:29:19,758 Hónapokat töltött mélyponton 442 00:29:19,932 --> 00:29:22,412 miután az ember felrobbanva találta a szalagot és lejárt a 15 perce. 443 00:29:25,067 --> 00:29:27,330 Nem emlékezett megmutatja nekem a furgonos felvételeket.t 444 00:29:28,027 --> 00:29:31,160 Nem is emlékezett kérve, hogy jöjjek Larkinhoz.t 445 00:29:31,857 --> 00:29:34,468 Lassan, és többszöri emlékeztetőimmel,vel 446 00:29:34,642 --> 00:29:36,513 kezdett emlékezni mi történt, 447 00:29:36,687 --> 00:29:38,385 és aztán rögtön visszajött a forgatásra. 448 00:29:42,128 --> 00:29:44,043 Bassza meg. Utálom ezt a házat. 449 00:29:44,217 --> 00:29:46,219 Jaj, ne utálkozz a kibaszott házunkon. 450 00:29:46,393 --> 00:29:49,439 Ezt soha nem kellett volna hogy a mi házunk legyen. 451 00:29:50,484 --> 00:29:52,312 Anya és apa azt mondták... 452 00:29:53,879 --> 00:29:55,184 Valahányszor elmennek, 453 00:29:55,881 --> 00:29:57,012 hogy csak muszáj... 454 00:29:58,622 --> 00:30:00,189 Ez az egész egy része 455 00:30:00,363 --> 00:30:02,670 ebből a hátborzongató tészta dologból amit csinálsz? 456 00:30:02,844 --> 00:30:04,324 Mert esküszöm Istenre, ha igen, 457 00:30:04,498 --> 00:30:06,195 - Beülök a kocsimba. - Esküszöm... 458 00:30:06,369 --> 00:30:08,154 - Megyek. - ...Anya és Apa sírjára. 459 00:30:08,328 --> 00:30:09,764 Lucas, abba kell hagynod ezt. 460 00:30:09,938 --> 00:30:11,897 Ők nem egyesek szabadulj ki a börtönből 461 00:30:12,071 --> 00:30:13,333 neked. 462 00:30:13,507 --> 00:30:14,508 A legtöbb baromság volt, oké? 463 00:30:14,682 --> 00:30:16,466 ezt elismertem. 464 00:30:16,640 --> 00:30:18,425 Bevállaltam ezt. De az első kazetta, 465 00:30:18,599 --> 00:30:20,209 - hol kezdődött az egész... - Oké. Dehogy. 466 00:30:20,383 --> 00:30:21,732 - Lám, ott van... - ...a szar az igazi. komolyan mondom. 467 00:30:21,907 --> 00:30:23,125 Én nem... Nem, gyerünk, haver. 468 00:30:23,734 --> 00:30:25,171 Kérlek, hallgass. 469 00:30:25,345 --> 00:30:27,086 Figyelj, állj, állj, Sajnálom, sajnálom. 470 00:30:27,260 --> 00:30:28,609 -Haladó. - Sajnálom, kérlek! 471 00:30:28,783 --> 00:30:31,786 Lynn. A francba, én... 472 00:30:31,960 --> 00:30:33,266 Olyan szerencsés vagy, hogy esik az eső. 473 00:30:33,440 --> 00:30:34,354 sajnálom. 474 00:30:35,137 --> 00:30:36,051 Mindenért. 475 00:30:37,009 --> 00:30:38,488 Szó szerint mindent, oké? 476 00:30:40,055 --> 00:30:42,101 Ismerem azokat az embereket most ne bízz bennem. 477 00:30:43,102 --> 00:30:44,407 Elvesztettem ezt a jogot. 478 00:30:45,017 --> 00:30:46,105 Főleg veled. 479 00:30:47,671 --> 00:30:49,978 És elismerem, Én... ezt elfogadom. 480 00:30:50,761 --> 00:30:53,242 De valami itt történik Larkinban, 481 00:30:53,416 --> 00:30:54,548 és szükségem van a segítségedre. 482 00:30:55,070 --> 00:30:56,680 Nem tudom ezt nélküled megtenni. 483 00:30:57,943 --> 00:30:59,466 Nézd, mindketten tudjuk, hogy soha nem voltam 484 00:31:00,162 --> 00:31:02,643 lesz az, aki túléli bárki elvárásainak megfelelően. 485 00:31:03,122 --> 00:31:05,254 Minden rendben? Az vagy te. 486 00:31:06,734 --> 00:31:07,778 megpróbáltam. 487 00:31:08,692 --> 00:31:09,693 Rendben? 488 00:31:10,477 --> 00:31:11,652 megpróbáltam. 489 00:31:12,305 --> 00:31:14,394 De nem tudok. nem tudok. 490 00:31:14,568 --> 00:31:16,004 Olyan vagyok, mint egy kibaszott. 491 00:31:16,918 --> 00:31:18,441 Én egy nagy barom vagyok, 492 00:31:18,615 --> 00:31:20,922 és mindig is az voltam, és mindig is az leszek. 493 00:31:21,096 --> 00:31:22,141 Te kurvára tudod. 494 00:31:22,793 --> 00:31:24,578 És őszintén... 495 00:31:24,752 --> 00:31:26,449 Szerintem ez csak valami az agyamban, hogy csak 496 00:31:26,623 --> 00:31:27,973 - nem igazán kattan. - Nem. 497 00:31:47,340 --> 00:31:48,776 Később elküldtük a felvételeinket 498 00:31:48,950 --> 00:31:50,996 egy igazira törvényszéki digitális elemzőt 499 00:31:51,170 --> 00:31:53,041 az a fajta, amely meghatározza ha egy adathordozót 500 00:31:53,215 --> 00:31:56,610 Fennáll a veszélye, hogy beindítja az embereket fényérzékeny epilepsziával. 501 00:31:57,741 --> 00:31:59,395 Az eredmények normálisak voltak. 502 00:32:01,745 --> 00:32:03,356 Tisztán vizuális szinten 503 00:32:03,530 --> 00:32:05,184 nem volt semmi figyelemre méltó a videóról 504 00:32:05,358 --> 00:32:06,968 magyarázni mi történt Lucasval 505 00:32:07,142 --> 00:32:09,492 amikor felvette magát a prédikáció megtekintése.t 506 00:32:11,190 --> 00:32:13,279 Ezért konzultáltunk egy audiológussal. 507 00:32:13,932 --> 00:32:16,195 A rendszer talált egy gyakoriságot, de olyan alacsony volt 508 00:32:16,412 --> 00:32:18,327 nem hallható lett volna emberi fülnek. 509 00:32:18,762 --> 00:32:20,199 Az audiológus kijelentette 510 00:32:20,373 --> 00:32:22,244 akkor is, ha a frekvencia hallhatóak voltak, 511 00:32:22,418 --> 00:32:24,420 nem hitték el orvosilag lehetségesre került 512 00:32:24,594 --> 00:32:27,032 kép vagy hang indukálásához katatón állapott 513 00:32:27,206 --> 00:32:28,555 vagy átmeneti amnézia. 514 00:32:30,383 --> 00:32:33,299 Szóval ez egy másik szalag hogy lelőtted, hogy nem tudod... 515 00:32:34,691 --> 00:32:36,780 - Mert... - Így van. 516 00:32:36,955 --> 00:32:39,348 Csak rád van szükségem hogy elmondd mit látsz. 517 00:32:40,828 --> 00:32:41,872 Még egyszer mondom, halleluja 518 00:32:42,047 --> 00:32:43,962 amikor a pásztor hív... 519 00:32:47,052 --> 00:32:48,531 Oké, szóval mind meghajolnak 520 00:32:48,705 --> 00:32:51,143 ahogy te is tetted. 521 00:32:51,317 --> 00:32:52,883 Nem, várj, ez a fickó költözik. 522 00:32:53,058 --> 00:32:54,668 Várj, mi... milyen srác? 523 00:32:55,451 --> 00:32:56,800 Hogy néz ki? 524 00:32:56,975 --> 00:32:58,063 úgy értem, Soha nem láttam ezt a fickót. 525 00:32:59,064 --> 00:33:02,763 De hosszú kabátja van és egy furcsa táskát cipel. 526 00:33:03,416 --> 00:33:04,330 Mint egy... 527 00:33:04,939 --> 00:33:06,549 mint egy barna... mint egy barna táska? 528 00:33:06,723 --> 00:33:08,987 Például ez itt? 529 00:33:09,726 --> 00:33:11,990 Úgy értem, valahogy de ez réginek tűnik 530 00:33:12,164 --> 00:33:13,382 és kerekebb 531 00:33:13,556 --> 00:33:14,731 - a tetején. - Igen, oké. 532 00:33:14,905 --> 00:33:16,124 Oké, szóval Wendy látta ezt a srácot. 533 00:33:16,298 --> 00:33:18,344 Ez a fickó jön a Boon's Barbecue-ba. 534 00:33:18,909 --> 00:33:21,173 Ő... csak ül ott. Nem rendel semmit. 535 00:33:21,347 --> 00:33:22,435 Nem eszik, csak... 536 00:33:23,392 --> 00:33:24,698 Rendben. Oké, menj Wendyhez. 537 00:33:24,872 --> 00:33:26,830 Beszélsz vele, nézd meg mit tudhatsz meg. 538 00:33:27,005 --> 00:33:29,398 Megyek, megnézem, Boon tudja-e bármit erről a srácról. 539 00:33:29,572 --> 00:33:30,834 Rendben. Nos, akarsz jönni? 540 00:34:11,266 --> 00:34:12,746 Mint kiderült, 541 00:34:12,920 --> 00:34:14,313 Nem Lucas volt az egyetlen megbízhatatlan elbeszélőt 542 00:34:14,487 --> 00:34:15,357 ebben a történetben. 543 00:34:25,019 --> 00:34:26,455 Vagyok, mint... 544 00:34:28,849 --> 00:34:30,503 - Oké. - 545 00:34:30,677 --> 00:34:31,634 Értem, igen. 546 00:34:35,160 --> 00:34:37,249 Ó, igen. Igen. 547 00:34:41,688 --> 00:34:43,646 Hm, mindezek előtt? 548 00:34:43,820 --> 00:34:45,300 - - Oké. 549 00:34:45,474 --> 00:34:46,867 Az voltam Endicott tiszteletes helyettese. 550 00:34:48,825 --> 00:34:49,522 Azt hiszem, sosem volt igazából, 551 00:34:49,696 --> 00:34:51,350 mint... hivatalos, 552 00:34:51,524 --> 00:34:54,570 de olyan voltam Lucas barátnője. 553 00:34:56,703 --> 00:34:58,574 Úgy értem, Larkinban éltem. 554 00:34:58,748 --> 00:35:00,707 Nincs olyan, mint pl. sok mindent neked, 555 00:35:00,881 --> 00:35:01,969 mint, legyen, tudod? 556 00:35:03,536 --> 00:35:04,667 Tudod, milyen. 557 00:35:04,841 --> 00:35:06,887 Winston Boon vagyok. 558 00:35:07,061 --> 00:35:08,367 az enyém a legjobb átkozott grillező 559 00:35:08,541 --> 00:35:09,759 a texasi Larkinban. 560 00:35:09,933 --> 00:35:11,283 Az is az egyetlen grillező 561 00:35:11,457 --> 00:35:13,372 Larkinban, Texasban. 562 00:35:13,546 --> 00:35:14,895 Ó, Joelle Cantor. 563 00:35:15,069 --> 00:35:16,897 Született és nőtt fel, Larkin, Texas. 564 00:35:17,724 --> 00:35:19,291 Büszke háromgyerekes anyuka. 565 00:35:19,465 --> 00:35:21,945 A nevem Abigail Webber. 566 00:35:22,120 --> 00:35:23,599 Én pedig Vernette Webber vagyok. 567 00:35:24,165 --> 00:35:25,688 - Mi vagyunk az egyetlen ikrek... - Mi vagyunk az egyetlen ikrek 568 00:35:25,862 --> 00:35:27,647 - Larkinban, Texasban. - ...Larkinban, Texasban. 569 00:35:31,520 --> 00:35:34,219 A pokolba, Charlie... Ó, igen. 570 00:35:34,393 --> 00:35:36,830 Nagyon kár volt mi történt vele. 571 00:35:37,004 --> 00:35:39,311 Ha Hoyt seriff nem lenne ilyen egy zsaru nedves fingja, 572 00:35:39,485 --> 00:35:40,790 már elkapta volna a srácot. 573 00:35:40,964 --> 00:35:42,270 És elmondom neked, Szabad ezt mondani 574 00:35:42,444 --> 00:35:43,793 mert ő egy legrégebbi barátaim közül. 575 00:35:44,533 --> 00:35:46,492 Ő is az egyik legjobb vásárlóm, 576 00:35:46,666 --> 00:35:48,450 szóval talán nem kéne felhívnom egy nedves fing. 577 00:35:49,059 --> 00:35:50,670 Nem, ő egy vizes fing. Ő tudja. 578 00:35:51,279 --> 00:35:53,368 A templomban voltunk, kellett volna. 579 00:35:54,891 --> 00:35:57,633 Most már tudom, hogy ott voltam, 580 00:35:57,807 --> 00:36:01,768 uh... mert te mondtad és megmutattad. 581 00:36:01,942 --> 00:36:03,335 Úgy értem, megpróbáltad megmutatni. 582 00:36:03,509 --> 00:36:05,772 Nem igazán tudok, pl. lásd az egészet, 583 00:36:05,946 --> 00:36:07,165 de... Igen, ott voltam. 584 00:36:16,609 --> 00:36:18,263 Ez a Fő utca. 585 00:36:18,828 --> 00:36:19,960 És... 586 00:36:21,004 --> 00:36:24,225 a kamera szögéből, úgy néz ki... 587 00:36:25,618 --> 00:36:28,316 Látva engem és a nővéremet az utcán sétálva. 588 00:36:29,448 --> 00:36:32,190 A kalapunkból ítélve, vasárnap volt. 589 00:36:32,364 --> 00:36:33,974 Igen, ez én vagyok. 590 00:36:34,148 --> 00:36:36,019 Úgy tűnik, sétálok a legkisebbünkkel. 591 00:36:36,194 --> 00:36:37,630 De az a babakocsi... 592 00:36:38,718 --> 00:36:40,589 Nos, ennek kellett lennie... 593 00:36:40,763 --> 00:36:43,113 Igen, ott vagyok. én... 594 00:36:43,288 --> 00:36:45,681 Azt hiszem, élelmiszert cipelni vagy valami.t 595 00:36:45,855 --> 00:36:47,857 Ez előlről van, uh... 596 00:36:48,641 --> 00:36:51,252 a Daryl's Groce előtt... 597 00:37:24,894 --> 00:37:26,331 Ez válaszolt a kérdésedre? 598 00:37:26,896 --> 00:37:29,247 sajnálom. Miről beszéltünk? 599 00:37:32,075 --> 00:37:34,991 Ők Webber nővérek, biztos van valami nagy szamárkalapjuk. 600 00:37:35,165 --> 00:37:36,123 - Nem. - Nem. 601 00:37:37,777 --> 00:37:38,865 Igen. 602 00:37:39,039 --> 00:37:40,388 Igen. Charles Danforth meghal, 603 00:37:40,562 --> 00:37:42,434 és egyikünk sem egy rohadt dolog benne. 604 00:37:46,220 --> 00:37:48,527 A Danforth-felvétel biztonsági kamerából érkezett 605 00:37:48,701 --> 00:37:50,137 a szüleinket telepítésre bérelték fel 606 00:37:50,311 --> 00:37:52,226 A Daryl's Groceriesben több mint egy évtizede. 607 00:37:53,271 --> 00:37:55,229 Daryl azt hitte, hogy van problémák a fényképezőgéppel, 608 00:37:55,403 --> 00:37:57,187 így megkérdezte Lucast hogy megnézze.t 609 00:37:58,058 --> 00:38:00,016 De a probléma nem volt a felvétellel. 610 00:38:00,190 --> 00:38:01,801 Az emberekkel volt megnézi. 611 00:38:02,584 --> 00:38:04,847 És a Danforth-felvételek nem is az első bizonyíték volt 612 00:38:05,021 --> 00:38:06,458 valami baj van a Larkin.ban 613 00:38:12,246 --> 00:38:13,813 oké. Tedd meg. 614 00:38:14,596 --> 00:38:16,076 - Nem, nem, nem. - Nem, csináld. 615 00:38:16,250 --> 00:38:17,469 - Csináld. Nem, nem, nem. - Nem rögzítheted, hogy csinálom. 616 00:38:17,643 --> 00:38:18,818 - Túl jó, hogy ne... - Nem. 617 00:38:18,992 --> 00:38:20,167 - ...örökké őrizni. - Az emberek... 618 00:38:20,341 --> 00:38:21,777 gondolkodni fog kinevetem... 619 00:38:21,951 --> 00:38:22,996 Nem. Senki nem fog gondolkodni gúnyolódsz. 620 00:38:23,170 --> 00:38:24,345 - Senkit nem érdekel. - Istenem. 621 00:38:24,519 --> 00:38:25,390 -Csak csináld. - Ne tedd közzé. 622 00:38:25,564 --> 00:38:27,043 Oké, nem fogom. megígérem. 623 00:38:27,217 --> 00:38:27,827 Oké, várj. meg kell szereznem... jellembe kerülni. 624 00:38:31,047 --> 00:38:32,571 Ha már elmúltál... 625 00:38:32,745 --> 00:38:33,572 - - Állj... 626 00:38:33,746 --> 00:38:34,921 Nem teheted. 627 00:38:35,487 --> 00:38:37,619 Ha elmúlt 65 éves, 628 00:38:37,793 --> 00:38:40,100 lehet, hogy észreveszed néhány változás a testében. 629 00:38:40,274 --> 00:38:42,581 - - Várj. 630 00:38:44,757 --> 00:38:46,324 Kellene... 631 00:38:46,498 --> 00:38:47,977 Uram, ez komoly dolog. 632 00:38:48,151 --> 00:38:49,370 - Ó, nagyon sajnálom. - Próbálok tájékoztatni 633 00:38:49,544 --> 00:38:50,458 - a nyilvánosság. -Teljesen. 634 00:38:50,632 --> 00:38:52,155 Ha elmúlt 65 éves, 635 00:38:52,330 --> 00:38:53,983 - Lehet, hogy nálad van, ami nekem van. - 636 00:38:54,157 --> 00:38:55,855 Ha változásokat lát a testedben, 637 00:38:56,029 --> 00:39:01,426 idősek lehetnek, második típusú, késői pubertás. 638 00:39:01,600 --> 00:39:03,384 - Ó, istenem. - Most, ha észreveszed 639 00:39:03,558 --> 00:39:06,822 ezek a változások, akkor remélem hogy csatlakozol hozzám, 640 00:39:06,996 --> 00:39:08,302 Wilford Brimley... 641 00:39:08,476 --> 00:39:10,086 Wilford Brimley... 642 00:39:10,260 --> 00:39:13,220 ...a változások megismerésében a testedhez. 643 00:39:13,394 --> 00:39:14,526 elegem van ebből. 644 00:39:14,700 --> 00:39:16,049 Tudod, Szerintem Wilford Brimley 645 00:39:16,223 --> 00:39:17,572 nagyon ideges lesz amikor ezt látja. 646 00:39:18,834 --> 00:39:20,270 Nem fogja látni. 647 00:39:47,210 --> 00:39:49,169 Ó, istenem. Hé, hé! jól vagy? 648 00:39:49,343 --> 00:39:51,563 -Huh? mi... - Mi a fene? 649 00:39:51,737 --> 00:39:52,825 Mi történt? 650 00:39:53,913 --> 00:39:55,654 - Ó, istenem. - Hé. 651 00:39:56,524 --> 00:39:57,917 - Te vérzel. - Én vagyok? 652 00:39:58,091 --> 00:39:59,353 Igen, vérzel. jól vagy? 653 00:39:59,527 --> 00:40:00,963 - Istenem. -Jól vagy? 654 00:40:01,137 --> 00:40:02,312 - Nem tudom. - Hé, hé. Szia. 655 00:40:02,487 --> 00:40:03,923 - Hol vagyunk? -Mi történt? 656 00:40:04,097 --> 00:40:05,272 - - Hé, várj. 657 00:40:05,446 --> 00:40:06,795 Állj, állj meg. Hadd csak... 658 00:40:06,969 --> 00:40:08,144 - Tessék, hadd... - Istenem. 659 00:40:14,673 --> 00:40:18,198 Olyan ijesztő, mintha nincs kontrollálva. én... 660 00:40:18,372 --> 00:40:20,113 Csak nem... 661 00:40:22,289 --> 00:40:24,683 Mindannyian csúcspontok vagyunk választásainkról, úgy gondolom.t 662 00:40:24,857 --> 00:40:27,816 És tudod, a jókat és a rosszakat. 663 00:40:30,166 --> 00:40:31,254 És én... 664 00:40:32,255 --> 00:40:33,474 csináltak néhány rosszat. 665 00:40:35,868 --> 00:40:38,000 De ezek az enyémek voltak, az én választásaim voltak. 666 00:40:38,566 --> 00:40:40,655 Nos, ezt vette. Minden választásunkat meghozta. 667 00:40:41,656 --> 00:40:43,353 Szerintem ez egy kibaszott csoda 668 00:40:43,919 --> 00:40:46,008 hogy többen nem végeztünk mint Charlie Danforth. 669 00:40:53,451 --> 00:40:55,409 - - Szóval, hogy megy ez? 670 00:40:55,583 --> 00:40:57,063 Ó, jól van. 671 00:40:57,237 --> 00:41:00,327 Az érzésen kívül mint a tényleges... Titanic, 672 00:41:00,501 --> 00:41:02,677 az egész béranya dolog tényleg nem rossz koncert, 673 00:41:02,851 --> 00:41:05,201 különösen összehasonlítva több száz másik koncertre 674 00:41:05,375 --> 00:41:07,029 - amit Larkinban tapasztaltam. - Hmm. 675 00:41:07,203 --> 00:41:08,988 És tudod, 676 00:41:09,162 --> 00:41:10,990 nem mindannyian kaptuk meg a luxust hogy el tudjon menni, szóval... 677 00:41:11,904 --> 00:41:13,558 - Igen. - Mm. 678 00:41:14,428 --> 00:41:17,126 Ha már a tervek változásáról beszélünk, Ezt meg kell mutatnom. 679 00:41:17,300 --> 00:41:18,650 ezt találtam miközben kipakoltam. 680 00:41:19,259 --> 00:41:20,695 Ez túl jó. 681 00:41:21,479 --> 00:41:23,872 Lucas, ezt is szeretni fogod. 682 00:41:25,004 --> 00:41:26,440 Ezt nézd. 683 00:41:26,614 --> 00:41:27,876 - Istenem. -El tudod ezt hinni? 684 00:41:28,050 --> 00:41:29,312 tudom. 685 00:41:31,010 --> 00:41:32,707 Szerintem természettudományos óra volt. 686 00:41:33,969 --> 00:41:36,232 Ó, istenem, és nézd meg a... a Mash játék. 687 00:41:36,406 --> 00:41:37,364 - Hmm. - Istenem. 688 00:41:37,538 --> 00:41:38,844 Művész lennél, 689 00:41:39,018 --> 00:41:41,107 motort vezetni, van 12 gyereked... 690 00:41:41,281 --> 00:41:42,543 Túl sok. 691 00:41:42,717 --> 00:41:44,023 Keress 200-at évente. 692 00:41:44,197 --> 00:41:45,503 Házas lettél volna R. Patznak. 693 00:41:45,677 --> 00:41:46,721 - - És te akartad 694 00:41:46,895 --> 00:41:48,288 - Austinban él. -Jézus. 695 00:41:48,462 --> 00:41:49,419 - - Nos, legalább megvan 696 00:41:49,594 --> 00:41:50,725 az egyik igaz. 697 00:41:50,899 --> 00:41:52,379 Feleségül ment R. Patzhoz? 698 00:41:52,553 --> 00:41:53,511 Kuss. 699 00:41:53,685 --> 00:41:55,034 Mutathatok valamit? 700 00:41:55,208 --> 00:41:56,818 Azt is szerettem volna tudni, hogy... uh... 701 00:41:58,080 --> 00:41:59,995 Lucas furcsa volt mostanában? 702 00:42:01,083 --> 00:42:02,694 Furcsa? Lucas? 703 00:42:02,868 --> 00:42:05,261 A legnormálisabb emberi fiú a bolygón? 704 00:42:05,871 --> 00:42:07,176 Például sokat bulizik? 705 00:42:08,308 --> 00:42:11,093 Nem, nem igazán. úgy értem, mióta lelassultam, 706 00:42:11,267 --> 00:42:12,442 neki is van... 707 00:42:13,531 --> 00:42:14,793 Legalábbis amiről én tudok. 708 00:42:14,967 --> 00:42:15,968 Igen. 709 00:42:16,621 --> 00:42:17,796 Ó, ha meg tudnád nézni ezt 710 00:42:17,970 --> 00:42:19,449 és mondd meg ha észrevesz valamit. 711 00:42:21,277 --> 00:42:22,670 Ha már elmúltál... 712 00:42:22,844 --> 00:42:24,933 Állj. Nem tudsz... 713 00:42:25,107 --> 00:42:26,631 Tudod, azt hiszem... 714 00:42:26,805 --> 00:42:28,110 ...Wilford Brimley fog nagyon idegesnek lenni 715 00:42:28,284 --> 00:42:29,808 - amikor ezt meglátja. - 716 00:42:29,982 --> 00:42:31,505 Nem fogja látni. 717 00:42:34,682 --> 00:42:36,075 Wendy? 718 00:42:37,163 --> 00:42:38,120 Wendy? 719 00:42:38,773 --> 00:42:40,122 Mi folyik itt? 720 00:42:43,822 --> 00:42:44,779 Wendy? 721 00:42:52,526 --> 00:42:54,397 Wendy? 722 00:42:59,315 --> 00:43:01,709 Észrevetted egy furcsa srác a városban? 723 00:43:01,883 --> 00:43:03,885 Hosszú kabátja van, és ő viszi 724 00:43:04,059 --> 00:43:06,148 - ez a táska, ami olyan... - Ó, igen, mint... 725 00:43:06,322 --> 00:43:08,150 - ...verni... - ...valami öreg szamár, mint egy táska? 726 00:43:08,324 --> 00:43:10,239 -Igen! - Mint egy furcsa 1920-as évekbeli orvos? 727 00:43:10,413 --> 00:43:11,806 Igen, láttuk őt... 728 00:43:12,459 --> 00:43:15,114 Hm, hol voltunk... Ó, láttuk Boonnál. 729 00:43:15,288 --> 00:43:16,550 Olyan furcsa volt. Ő csak olyan volt, 730 00:43:16,724 --> 00:43:18,334 ott ülve, például Boont bámulni, 731 00:43:18,508 --> 00:43:20,075 nem rendelt semmit. Miért? Ki ő? 732 00:43:20,249 --> 00:43:21,642 Nos, úgy gondoljuk köze van hozzá... 733 00:43:23,035 --> 00:43:24,036 - Hé. - Hé. 734 00:43:24,210 --> 00:43:25,080 Megzavarok valamit? 735 00:43:26,647 --> 00:43:28,388 -Köszönöm. - Hogy érzed magad? 736 00:43:28,562 --> 00:43:30,042 Ó, ma jobb, köszönöm. 737 00:43:30,564 --> 00:43:32,348 Látom Miss Lynn Page-et? 738 00:43:32,522 --> 00:43:34,437 - Az egyetlen. -Szia, Mr. Carr. 739 00:43:34,612 --> 00:43:35,787 Már egy ideje. 740 00:43:36,352 --> 00:43:38,180 Hallottam, hogy filmes lettél. Filmet csinálsz? 741 00:43:39,921 --> 00:43:41,836 Remélem jobb mint a bátyád utolsó. 742 00:43:42,445 --> 00:43:45,579 nem tudom amit csinálok, hogy őszinte legyek. 743 00:43:49,278 --> 00:43:52,717 Tudják, hogy csak nekünk van annyi figyelem 744 00:43:52,891 --> 00:43:53,935 amit ki lehet fizetni 745 00:43:54,632 --> 00:43:55,937 a minket körülvevő világra. 746 00:43:56,895 --> 00:43:59,854 Bankkal foglalkoznak arra a figyelemre 747 00:44:00,028 --> 00:44:01,203 vékonyan szétterítve. 748 00:44:01,377 --> 00:44:03,379 Bankolnak rajta! 749 00:44:04,990 --> 00:44:07,688 A szívedet akarják és a szemed 750 00:44:07,862 --> 00:44:12,432 és az elméd összpontosított bármire, ami hangos és fényes 751 00:44:12,606 --> 00:44:16,654 és buja dolog távol tartja a figyelmét 752 00:44:16,828 --> 00:44:18,133 attól, ami igazán számít! 753 00:44:20,483 --> 00:44:21,702 Ők a kéz... 754 00:44:23,051 --> 00:44:24,618 ami elvonja a figyelmét 755 00:44:25,401 --> 00:44:26,838 a varázstrükk során. 756 00:44:31,973 --> 00:44:33,366 Tudom, hogy ő rendelt zsíros a mellkasa, 757 00:44:33,540 --> 00:44:35,368 szóval nem lehet minden rossz, igaz? 758 00:44:36,848 --> 00:44:39,111 Carr tiszteletes nagyszerű ember volt. 759 00:44:39,285 --> 00:44:41,330 Abszolút szégyen mi történt vele. 760 00:44:41,504 --> 00:44:43,245 Abszolút szégyen. 761 00:44:43,419 --> 00:44:46,379 Ő az egyetlen, aki megtartotta él a hit ebben a városban. 762 00:44:46,553 --> 00:44:48,120 Az egyetlen dolog. 763 00:44:56,302 --> 00:44:59,609 Ha igaz vagy, mit adsz Neki? 764 00:44:59,784 --> 00:45:02,177 Mit kap Ő tőled? 765 00:45:04,266 --> 00:45:07,139 Mindenkit akarok hogy feltedd magadnak ezt a kérdést, 766 00:45:07,313 --> 00:45:08,706 – Mit adjak Neki? 767 00:45:09,968 --> 00:45:11,404 – Mindent beleadok magamból? 768 00:45:12,666 --> 00:45:14,276 "Van még valami adhatok?" 769 00:45:17,236 --> 00:45:18,498 Larkinban mindenki 770 00:45:18,672 --> 00:45:19,847 volt kapcsolata Endicottval 771 00:45:20,021 --> 00:45:21,588 tetszik vagy sem. A baleset után, 772 00:45:21,762 --> 00:45:23,068 miután majdnem meghaltunk, 773 00:45:23,242 --> 00:45:24,373 ez is... volt 774 00:45:25,157 --> 00:45:26,506 elég hamar miután anyám meghalt. 775 00:45:26,680 --> 00:45:28,813 És hm... 776 00:45:28,987 --> 00:45:30,423 Amikor beteg volt, 777 00:45:30,597 --> 00:45:32,120 Elvittem a templomba minden vasárnap. 778 00:45:32,294 --> 00:45:35,384 Igen, a balesetet követő vasárnap...ban 779 00:45:37,125 --> 00:45:38,170 nem volt... 780 00:45:38,779 --> 00:45:40,607 nem olyan volt, mintha Jézushoz jöttem volna vagy bármi, 781 00:45:40,781 --> 00:45:42,522 de csak gondoltam... 782 00:45:43,392 --> 00:45:47,657 a rutin jó lehet, szóval... beültem a kocsimba. 783 00:45:47,832 --> 00:45:50,356 Olyan volt, mint az izommemória. Most vezettem oda, és... 784 00:45:51,444 --> 00:45:52,619 mintha tudta volna. 785 00:45:53,663 --> 00:45:54,708 Ekkor ő... 786 00:45:56,188 --> 00:45:57,450 félrehúzott és... 787 00:45:57,624 --> 00:45:59,408 megkért, hogy legyek a helyettesítője. 788 00:46:00,540 --> 00:46:01,976 Bárcsak mondhatnám hogy gondoltam rá... 789 00:46:02,150 --> 00:46:03,282 ...nagyon nehéz... 790 00:46:04,674 --> 00:46:06,459 hogy én... ...tudod, 791 00:46:06,633 --> 00:46:08,026 kutattam vagy... 792 00:46:09,114 --> 00:46:10,245 imádkoztam, nem tudom... 793 00:46:11,594 --> 00:46:12,639 de nem tettem. 794 00:46:13,335 --> 00:46:15,816 Tudta, hogy... igent mondanék. 795 00:46:16,730 --> 00:46:17,905 Tudta, hogy szükségem van rá. 796 00:46:21,822 --> 00:46:24,216 Nagyon megijedt. Paranoiás volt, 797 00:46:24,390 --> 00:46:26,609 például valami rosszra gondolt velem történne. 798 00:46:26,784 --> 00:46:28,002 Nem tudom, mint, belehal a szülésbe 799 00:46:28,176 --> 00:46:30,309 egy gyereknek, aki nem is az enyém. 800 00:46:31,832 --> 00:46:33,268 Tényleg törődött velem, és... 801 00:46:34,182 --> 00:46:35,227 Ezt nagyra értékelem 802 00:46:39,492 --> 00:46:43,844 Eljön a mi Istenünk és nem lesz csendben. 803 00:46:44,018 --> 00:46:48,109 Tűz emészt fel előtte, és körülötte vihar tombol. 804 00:46:48,283 --> 00:46:50,677 Idéz az eget fent és a Földet,t 805 00:46:50,851 --> 00:46:52,722 hogy Ő úgy ítéljen, mint én. 806 00:46:52,897 --> 00:46:54,942 Gyűljetek össze hozzám ez a megszentelt népet 807 00:46:55,116 --> 00:46:58,859 aki szövetséget kötött velem áldozattal,vel 808 00:46:59,033 --> 00:47:00,905 és az egek hirdetik Az ő igazsága, 809 00:47:01,079 --> 00:47:04,952 mert Ő az igazságosság Istene. 810 00:50:24,499 --> 00:50:26,240 -Hé, te gyorsulsz? -Igen. 811 00:50:26,414 --> 00:50:27,720 - Mi... mi folyik itt? - Hé. 812 00:50:27,894 --> 00:50:29,417 - Hé. Mi? - Valamit tennem kellett. 813 00:50:29,591 --> 00:50:31,332 Szükségem van rátok, srácok hogy ne rémüljön meg. 814 00:50:32,333 --> 00:50:34,944 Nézd, ezt nem én találom ki. 815 00:50:35,467 --> 00:50:37,469 Kibaszottul nem vagyok őrült, oké? 816 00:50:37,643 --> 00:50:38,905 Szükségem van arra, hogy higgy nekem. 817 00:50:40,341 --> 00:50:42,169 - Oké? Hiszel nekem, igaz? - Igen, persze. 818 00:50:42,343 --> 00:50:44,084 Természetesen mi. 819 00:50:45,303 --> 00:50:46,869 Ezt le akarod forgatni. 820 00:50:47,044 --> 00:50:49,263 Várjon. Lucas. 821 00:50:50,221 --> 00:50:51,613 Menj és nézd meg a nyakát. 822 00:50:51,787 --> 00:50:54,703 Nézd Boon nyakát. Nézd, bejöttem ide, 823 00:50:54,877 --> 00:50:56,314 és csak baszik körül gyökerező 824 00:50:56,488 --> 00:50:58,229 egy késsel benne, és... 825 00:50:58,403 --> 00:51:00,100 és felveszem ezt a kibaszott zsákot, és csak a feje fölé tettem, 826 00:51:00,274 --> 00:51:01,841 és a fickó leesik... ...ilyen. 827 00:51:02,015 --> 00:51:03,495 Lucas, mi a fasz ez? 828 00:51:03,669 --> 00:51:06,150 Kurvára nem tudom, haver. 829 00:51:06,324 --> 00:51:08,195 De ez az egész kurva valóság. 830 00:51:08,369 --> 00:51:09,457 Miért nem hívsz fel a zsaruk? 831 00:51:09,631 --> 00:51:11,024 Fel kell hívnunk valakit. 832 00:51:11,198 --> 00:51:12,895 Mi a fasz elmondjam nekik? 833 00:51:13,070 --> 00:51:14,419 - Úgy értem, mondd meg nekik... - Ez a kurvaság van 834 00:51:14,593 --> 00:51:15,594 varázszsák... 835 00:51:15,768 --> 00:51:16,551 - ...ennek a fickónak a fején? - 836 00:51:16,725 --> 00:51:16,943 Nem, állj, állj. 837 00:51:17,509 --> 00:51:18,597 Szar. 838 00:51:31,436 --> 00:51:32,611 Az idegen: 839 00:51:34,526 --> 00:51:37,572 Dehogy, haver. 840 00:51:39,313 --> 00:51:40,445 Te egy kibaszott gyilkos vagy. 841 00:51:42,055 --> 00:51:43,056 Látod ezt? 842 00:51:43,970 --> 00:51:44,884 Látod ezt? 843 00:51:45,450 --> 00:51:46,364 mindent megkaptam. 844 00:51:47,756 --> 00:51:49,018 Olyan szar vagy. 845 00:51:50,542 --> 00:51:51,586 Az idegen: 846 00:51:53,327 --> 00:51:54,285 Az idegen: 847 00:51:57,723 --> 00:51:58,941 Az idegen: 848 00:51:59,899 --> 00:52:01,118 kiről beszélsz? 849 00:52:03,816 --> 00:52:05,078 Ó, nem megint. 850 00:52:06,775 --> 00:52:07,950 Mi történik velük? 851 00:52:08,777 --> 00:52:09,952 Az idegen: 852 00:52:10,605 --> 00:52:11,737 Az idegen: 853 00:52:12,216 --> 00:52:13,521 Nem! Én... hívom a zsarukat. 854 00:52:13,695 --> 00:52:14,783 Az idegen: 855 00:52:19,701 --> 00:52:21,312 Az idegen: 856 00:52:22,226 --> 00:52:23,879 Az idegen: 857 00:52:26,839 --> 00:52:27,883 Az idegen: 858 00:52:31,060 --> 00:52:33,367 Ó, istenem. Ó, istenem! 859 00:52:36,065 --> 00:52:37,589 Ó, inkább segíts! 860 00:52:42,159 --> 00:52:43,247 Az idegen: 861 00:52:50,558 --> 00:52:52,256 Az idegen: 862 00:53:07,967 --> 00:53:09,708 Mi a fasz ez? 863 00:53:29,945 --> 00:53:30,946 jól vagy? 864 00:53:37,431 --> 00:53:38,650 Áldás. 865 00:53:41,957 --> 00:53:42,915 hova megy? 866 00:53:44,003 --> 00:53:45,265 Az idegen: 867 00:53:47,049 --> 00:53:49,138 Az idegen: 868 00:53:49,835 --> 00:53:51,445 Ezek is benne vannak? 869 00:53:51,619 --> 00:53:53,317 Az idegen: 870 00:53:53,491 --> 00:53:54,970 Nos, meg tudod javítani őket? 871 00:53:55,144 --> 00:53:56,885 Az idegen: 872 00:54:14,512 --> 00:54:16,253 Nem mondanám, hogy megbíztam benne. 873 00:54:17,297 --> 00:54:20,431 Azt mondanám, hogy én... hitt neki. 874 00:54:20,605 --> 00:54:22,215 Azt mondanám, hogy én... 875 00:54:22,955 --> 00:54:24,435 azt hitte, hogy tudja amit csinálott 876 00:54:24,609 --> 00:54:25,784 és miről beszélt. 877 00:54:29,135 --> 00:54:31,311 Nos, Boon meghalt volna. Elvérzett volna, 878 00:54:32,007 --> 00:54:33,966 és az én hibám lett volna. én... 879 00:54:34,140 --> 00:54:37,186 ...mert fogalmam sem volt mi a fasz történt, 880 00:54:37,361 --> 00:54:38,623 de tudta. 881 00:54:39,145 --> 00:54:42,017 Tudta, hogyan kell csinálni a dolgokat ez nem volt lehetséges. 882 00:54:49,373 --> 00:54:50,635 Ez probléma? 883 00:54:54,421 --> 00:54:56,597 A kamerák az oka Én vagyok itt az első helyen. 884 00:55:05,693 --> 00:55:06,694 Ül. 885 00:55:11,133 --> 00:55:12,221 Rendben. Legalább elmondaná nekünk 886 00:55:12,396 --> 00:55:13,440 mit csinálsz? 887 00:55:14,876 --> 00:55:16,965 A kapcsolat megszakítása közte és az etető között. 888 00:55:17,705 --> 00:55:18,967 Oké, folyton azt mondod, hogy feeder. 889 00:55:19,141 --> 00:55:20,229 Mi az az adagoló? 890 00:55:21,753 --> 00:55:23,276 Etetőnek hívják 891 00:55:23,450 --> 00:55:24,669 mert ő az aki minden férfiból táplálkozott, 892 00:55:24,843 --> 00:55:26,148 nő és gyermek Larkinban. 893 00:55:30,283 --> 00:55:31,893 Stopposok vannak benned. 894 00:55:34,766 --> 00:55:36,202 És amikor megszomjazik... 895 00:55:37,421 --> 00:55:38,857 a stopposod 896 00:55:39,031 --> 00:55:41,338 az a szalma, amit használ... 897 00:55:43,252 --> 00:55:44,341 ...hogy megigyak. 898 00:55:46,212 --> 00:55:48,301 Szóval, miért nem segítesz nekünk? 899 00:55:49,737 --> 00:55:51,086 segítek magamon. 900 00:55:57,397 --> 00:56:00,444 Az idegen: 901 00:56:03,925 --> 00:56:06,450 Ó. Ó, mi az? 902 00:56:06,624 --> 00:56:08,843 Nem tudnál megölni? 903 00:56:09,017 --> 00:56:10,628 Az idegen: 904 00:56:17,809 --> 00:56:19,550 Ó, istenem! 905 00:56:20,681 --> 00:56:22,248 - Az idegen: - 906 00:56:24,511 --> 00:56:26,861 - Hűha! - Mi a fasz? 907 00:56:28,820 --> 00:56:29,908 Ó! 908 00:56:32,650 --> 00:56:34,869 Ó, istenem! 909 00:56:47,839 --> 00:56:49,667 Szent ég! 910 00:56:49,841 --> 00:56:51,669 Ó, istenem. Várjon. Ezek mind... 911 00:56:51,843 --> 00:56:52,887 Igen. 912 00:56:53,061 --> 00:56:54,193 Bassza meg! 913 00:56:54,367 --> 00:56:56,761 Ó! Ó, istenem. 914 00:56:56,935 --> 00:56:58,066 Várjon. mit csinálsz? 915 00:56:58,240 --> 00:57:00,852 - Hé! - Hé. muszáj... 916 00:57:01,026 --> 00:57:02,680 - - 917 00:57:02,854 --> 00:57:04,290 - -Mit csinálsz? 918 00:57:04,464 --> 00:57:05,770 Az idegen: 919 00:57:07,424 --> 00:57:09,513 Az idegen: 920 00:57:09,687 --> 00:57:11,645 Nem, ez... ez Endicott Carr. 921 00:57:11,819 --> 00:57:13,604 Én vagyok a helyettesítője. 922 00:57:18,522 --> 00:57:19,827 Mi a fasz? 923 00:57:20,001 --> 00:57:20,959 Az idegen: 924 00:57:21,612 --> 00:57:22,917 Az idegen: 925 00:57:23,701 --> 00:57:24,876 Mit? 926 00:57:25,050 --> 00:57:26,225 - Beszélj velünk. Mi? - Az idegen: 927 00:57:26,878 --> 00:57:29,228 Az idegen: 928 00:57:31,230 --> 00:57:32,536 Az idegen: 929 00:57:32,710 --> 00:57:34,146 Az idegen: 930 00:57:39,934 --> 00:57:42,371 Szóval ez volt az első alkalom hogy tényleg éreztem őt 931 00:57:42,546 --> 00:57:43,677 olyan mint... 932 00:57:44,504 --> 00:57:47,072 mint bennem, mint irányítani engem. 933 00:57:47,899 --> 00:57:49,988 De esküszöm nem én csináltam. 934 00:57:51,555 --> 00:57:53,208 Wendy! 935 00:57:54,514 --> 00:57:55,820 Az idegen: 936 00:57:58,083 --> 00:58:00,215 - Mi a fasz ez? - Az idegen: 937 00:58:00,955 --> 00:58:02,391 - Mi a fasz ez? - lény: 938 00:58:05,090 --> 00:58:08,180 Szia. 939 00:58:09,921 --> 00:58:11,009 Az idegen: 940 00:58:11,183 --> 00:58:12,532 Wendy, nem. Gyere vissza. 941 00:58:12,706 --> 00:58:15,492 Wendy. Ne... Maradj... Bassza meg. 942 00:58:16,841 --> 00:58:18,059 - lény: -Hé! 943 00:58:22,281 --> 00:58:23,282 Bassza meg! 944 00:58:26,024 --> 00:58:29,897 - -Nem! Lucas! 945 00:58:33,640 --> 00:58:37,035 Nos, csak igazán... emlékszem, ara 946 00:58:37,209 --> 00:58:38,950 azt hiszem, csak voltam amolyan automata pilóta. 947 00:58:39,124 --> 00:58:40,647 Csak úgy hazamentem és... 948 00:58:40,821 --> 00:58:42,475 tudod, végül visszatért az én lakásomban. 949 00:58:42,649 --> 00:58:44,869 Én... nem emlékszem a választás meghozatala. 950 00:58:50,788 --> 00:58:53,834 Wendy? Nem, gyere vissza. Wendy, ne! 951 00:58:55,270 --> 00:58:57,534 - lény: -Hé! 952 00:59:01,059 --> 00:59:02,277 Mi a fasz? 953 00:59:29,827 --> 00:59:32,786 Csak tudtuk hogy elméletet alkosson, miért történtek a dolgok 954 00:59:32,960 --> 00:59:34,701 miután felfedeztük a mélységet 955 00:59:34,875 --> 00:59:37,922 Endicott paranoiájának és törvényszegések.re 956 00:59:45,669 --> 00:59:47,148 Wendy béranyasága előtt 957 00:59:47,322 --> 00:59:48,846 Endicott etetései kellett vennit 958 00:59:49,020 --> 00:59:50,674 tegyük középre az éjszakaról 959 00:59:50,848 --> 00:59:54,112 engedve, hogy prédát ejtsen évtizedek óta nem észlelték. 960 01:00:00,379 --> 01:00:03,382 Amikor Endicott úgy döntött, hogy akar hagyatékának örököse, 961 01:00:04,078 --> 01:00:06,080 kezdte üríteni Larkin életerejet 962 01:00:06,254 --> 01:00:09,693 a testekbe önmagáról és gyermekéről 963 01:00:09,867 --> 01:00:10,911 Wendy méhében. 964 01:00:17,788 --> 01:00:19,137 Ami az idegent illeti, 965 01:00:19,920 --> 01:00:21,966 eleinte azt hittük azért volt itt, hogy megmentsen minket. 966 01:00:22,749 --> 01:00:26,057 De most ismerje meg a tervét végig az volt, hogy megfertőzze magátt 967 01:00:26,231 --> 01:00:27,885 Endicott erejével 968 01:00:28,059 --> 01:00:31,453 és akár többféleképpen is használja a tiszteletes soha nem merte.t 969 01:00:48,601 --> 01:00:50,342 Fogalmad sincs, milyen ez 970 01:00:51,212 --> 01:00:53,040 hogy ne csak tudja hogy a fejedben van, 971 01:00:53,214 --> 01:00:55,129 hanem pl.... 972 01:00:57,088 --> 01:00:58,437 Kurvára utálom őt. 973 01:01:01,483 --> 01:01:04,225 Tudta, hogy képes rá csak csinálj, amit akar... 974 01:01:04,878 --> 01:01:07,402 mert ő az volt az egész életünket, és... 975 01:01:08,099 --> 01:01:09,100 zsákmányolt engem. 976 01:01:38,912 --> 01:01:42,133 És e rendelet ellenére, hogy minden hűséges 977 01:01:42,307 --> 01:01:45,223 és minden istentiszteletnek az kell lennie fizetett Dariusnak... 978 01:01:46,615 --> 01:01:50,054 Daniel dacolt ezzel a rendelettel. 979 01:02:04,633 --> 01:02:05,634 Nem. 980 01:02:06,157 --> 01:02:07,724 Csak arra emlékszem, hogy felébredtem... 981 01:02:09,073 --> 01:02:10,161 ahhoz a székhez kötözve. 982 01:02:11,771 --> 01:02:17,255 Az idegen: 983 01:02:44,282 --> 01:02:46,501 - Ó, én... - Ne sikíts. 984 01:02:47,154 --> 01:02:52,029 Ne... sikíts. 985 01:02:56,685 --> 01:02:59,166 bántani foglak. 986 01:02:59,340 --> 01:03:00,864 Mert valódinak kell lennie. 987 01:03:02,430 --> 01:03:07,653 Az idegen: 988 01:03:19,360 --> 01:03:20,797 Az idegen: 989 01:03:38,423 --> 01:03:40,164 ezt csinálom a saját érdekedben. 990 01:03:46,823 --> 01:03:48,737 Folyton imádkozott. 991 01:03:48,912 --> 01:03:49,956 A hite... 992 01:04:16,896 --> 01:04:18,724 - Wendy! - Az idegen: 993 01:04:29,909 --> 01:04:30,867 Csak... 994 01:04:38,222 --> 01:04:40,659 Az idegen: 995 01:04:41,312 --> 01:04:44,358 Az idegen: 996 01:04:51,148 --> 01:04:52,323 Az idegen: 997 01:04:54,673 --> 01:04:56,805 Az idegen: 998 01:04:56,980 --> 01:04:58,938 Menj. Pont ott. Stop. 999 01:04:59,112 --> 01:05:01,114 -Rendben. Ez túl messze van? -Nagy. 1000 01:05:15,650 --> 01:05:16,738 Nincs itt. 1001 01:05:18,175 --> 01:05:19,176 - Gyere. -Rendben. 1002 01:05:36,628 --> 01:05:40,937 Ó, tisztelendő úr! Sokkal többet akarok, mint egy várost. 1003 01:06:04,395 --> 01:06:05,439 Az idegen: 1004 01:06:05,613 --> 01:06:06,571 Az idegen: 1005 01:06:07,398 --> 01:06:08,573 Az idegen: 1006 01:07:28,783 --> 01:07:30,220 Az idegen: 1007 01:07:31,917 --> 01:07:35,007 Vedd fel az a kibaszott kamera! 1008 01:07:50,762 --> 01:07:52,155 Az idegen: 1009 01:08:06,647 --> 01:08:09,172 Az idegen: 1010 01:08:33,109 --> 01:08:34,501 Állj! 1011 01:08:42,292 --> 01:08:43,423 Hol van ez? 1012 01:08:46,948 --> 01:08:52,432 Mi? Mi? Mi a... Mi a fasz? 1013 01:08:59,657 --> 01:09:00,701 Hé! 1014 01:09:01,659 --> 01:09:02,703 Hé, állj meg! 1015 01:09:23,115 --> 01:09:26,945 Ó, istenem! 1016 01:09:46,443 --> 01:09:48,096 lény: 1017 01:09:57,715 --> 01:09:59,456 operátor: 1018 01:10:03,634 --> 01:10:04,765 operátor: 1019 01:10:13,383 --> 01:10:14,775 ...eltűnt. 1020 01:10:16,647 --> 01:10:18,344 operátor: Hölgyem, még mindig veled van a támadó? 1021 01:10:18,518 --> 01:10:22,696 Nem, elment... bement a falba.t 1022 01:10:22,870 --> 01:10:24,002 operátor: 1023 01:10:30,704 --> 01:10:32,271 operátor: És a személy akit leszúrtak, 1024 01:10:32,445 --> 01:10:34,186 - Eszméletüknél vannak? -Igen, azok. 1025 01:10:34,360 --> 01:10:35,448 operátor: És a tiszteletes? 1026 01:10:36,797 --> 01:10:38,321 operátor: 1027 01:10:43,369 --> 01:10:45,676 operátor: Egy egység úton van. Leírnád a gyanúsítottat? 1028 01:10:45,850 --> 01:10:51,551 Ő... hat láb magas. 1029 01:10:52,030 --> 01:10:54,380 operátor: 1030 01:10:54,685 --> 01:10:59,559 Wendy, majd Lucas bátyám.t 1031 01:11:00,691 --> 01:11:04,129 Mindenki más elment. 1032 01:11:04,303 --> 01:11:08,089 Ó, a francba. 1033 01:11:19,100 --> 01:11:21,973 És láttam egy angyalt áll a napon, 1034 01:11:22,974 --> 01:11:24,671 hangosan sírt 1035 01:11:25,542 --> 01:11:27,587 minden repülő madárnak levegőben,ben 1036 01:11:28,240 --> 01:11:29,285 "Gyere, 1037 01:11:30,242 --> 01:11:32,810 gyűljenek össze Isten nagy vacsorájára,re 1038 01:11:33,680 --> 01:11:37,554 hogy megegyétek a húst a királyok, tábornokoké 1039 01:11:38,163 --> 01:11:39,207 a hatalmas, 1040 01:11:39,904 --> 01:11:41,601 lovak és lovasaik 1041 01:11:41,775 --> 01:11:44,517 és minden ember teste szabad és rabszolga, 1042 01:11:44,691 --> 01:11:45,866 nagy és kicsi." 1043 01:11:47,868 --> 01:11:49,000 Aztán megláttam a fenevadat 1044 01:11:49,566 --> 01:11:51,045 és a föld királyai, 1045 01:11:51,219 --> 01:11:53,396 és a hadseregeik összegyűltet 1046 01:11:53,570 --> 01:11:56,834 háborút viselni a lovas ellen a lovon és a seregén. 1047 01:11:57,617 --> 01:12:00,838 De a fenevadat elfogták, és vele a hamis prófétát 1048 01:12:01,012 --> 01:12:02,622 aki végrehajtotta a jeleket nevében. 1049 01:12:02,796 --> 01:12:05,277 És ezekkel a jelekkel azokat becsapta aba 1050 01:12:05,451 --> 01:12:07,410 aki megkapta az érdemjegyet a fenevadról 1051 01:12:07,584 --> 01:12:09,281 és imádta képmását. 1052 01:12:10,108 --> 01:12:12,937 Ők ketten élve dobtákra 1053 01:12:13,720 --> 01:12:15,113 a tüzes tóba 1054 01:12:15,287 --> 01:12:16,549 kén elégetése. 1055 01:12:39,006 --> 01:12:40,791 Lucas bevitt a kórházba, de... 1056 01:12:42,270 --> 01:12:44,055 az orvosok még csak nem is tényleg látni engem. 1057 01:12:44,229 --> 01:12:45,273 Mert például... 1058 01:12:45,926 --> 01:12:47,450 nem volt semmi, 1059 01:12:47,624 --> 01:12:48,973 mintha begyógyultak volna a sebek. Tudod, 1060 01:12:49,147 --> 01:12:51,671 mintha nem lett volna semmi tényleg... egyértelműen rossz. 1061 01:12:51,845 --> 01:12:54,370 Még mindig azt hiszed, hogy akarnák hogy több információt tudjon meg. 1062 01:12:54,544 --> 01:12:55,545 úgy értem... 1063 01:12:57,503 --> 01:12:58,765 Adtunk Hoyt seriff egy másolatt 1064 01:12:58,939 --> 01:13:00,158 az éjszakai felvételről. 1065 01:13:00,767 --> 01:13:02,856 Az idegen hasítás Wendy torka.t 1066 01:13:03,030 --> 01:13:04,902 Az idegen megbénítja Endicottot. 1067 01:13:05,555 --> 01:13:07,774 Endicott lángra lobbant. 1068 01:13:08,471 --> 01:13:09,385 Minden. 1069 01:13:10,081 --> 01:13:11,299 Soha nem hallottunk. 1070 01:13:11,909 --> 01:13:14,868 Vagy nem látott a felvételt vagy tagadják. 1071 01:13:16,000 --> 01:13:17,393 Nem ő lenne az egyetlen. 1072 01:13:21,092 --> 01:13:22,702 Annak ellenére, hogy elküldte kriptológushoz, 1073 01:13:22,876 --> 01:13:25,096 még mindig nem tudtuk hogy lefordítsa a könyvet. 1074 01:13:27,054 --> 01:13:28,578 És így maradt ránk a zsák. 1075 01:13:29,187 --> 01:13:30,536 Láttuk, hogy használja. 1076 01:13:31,232 --> 01:13:32,625 Tudtuk, mire képes. 1077 01:13:40,328 --> 01:13:41,591 - - 1078 01:14:04,744 --> 01:14:07,007 Bármit is tett az Idegen erőt adni úgy tűniknek 1079 01:14:07,181 --> 01:14:08,487 elhalványult vele együtt. 1080 01:14:09,401 --> 01:14:12,143 És anélkül, hogy tudna olvasni Az idegen könyvét 1081 01:14:12,317 --> 01:14:13,797 haszontalan volt a kezünkben. 1082 01:14:14,798 --> 01:14:16,364 Még mindig fogalmunk sincs 1083 01:14:16,539 --> 01:14:17,627 mi történt Az idegennel, 1084 01:14:17,801 --> 01:14:18,889 hova ment, 1085 01:14:19,063 --> 01:14:20,673 hogyan utazott úgy, ahogyan tette, 1086 01:14:20,847 --> 01:14:22,240 vagy mire képes. 1087 01:14:23,415 --> 01:14:24,677 Mintha nem bánná 1088 01:14:24,851 --> 01:14:26,418 több zárat hátrahagyva, 1089 01:14:26,592 --> 01:14:28,551 jól tudja nem volt nálunk a kulcs. 1090 01:14:29,595 --> 01:14:31,815 Soha többé nem láttuk az idegent. 1091 01:14:33,643 --> 01:14:35,383 Ha valami ehhez hasonló történik veled, például, 1092 01:14:35,558 --> 01:14:38,212 már nem bízol a valóságban. 1093 01:14:39,779 --> 01:14:43,653 Tehát a valóságban... Tudtam, hogy meghalt. 1094 01:14:44,175 --> 01:14:46,394 Tudtam, hogy elment. Hm... 1095 01:14:46,569 --> 01:14:47,613 De... 1096 01:14:48,614 --> 01:14:51,704 abban a pillanatban, mint... ...tudod, én... 1097 01:14:54,315 --> 01:14:56,187 Csak kiakadtam, és... 1098 01:14:57,928 --> 01:14:59,407 Nem tudom, hogy olyan volt-e, mint egy... 1099 01:14:59,930 --> 01:15:01,192 mint egy hallucináció 1100 01:15:01,366 --> 01:15:03,063 vagy bármi, de hm, egy ponton, 1101 01:15:03,237 --> 01:15:04,412 mintha ott lett volna. 1102 01:15:06,937 --> 01:15:09,069 És persze, utólag olyan... 1103 01:15:10,375 --> 01:15:11,898 mi a faszért volt ez az egész? 1104 01:15:12,638 --> 01:15:13,987 gondoltam Segítettem valakinek... 1105 01:15:15,249 --> 01:15:19,515 és... aztán minden történt, és akkor meghalt, 1106 01:15:19,689 --> 01:15:21,168 és ezzel elakadtam. 1107 01:15:21,342 --> 01:15:23,083 Például, gondoltam a gyerek 1108 01:15:23,257 --> 01:15:25,956 valamiféle lenne egy kibaszott szörnyeteg, mint... 1109 01:15:26,130 --> 01:15:27,610 Van egy olyan... 1110 01:15:29,046 --> 01:15:29,960 jól nézz ki... 1111 01:15:31,222 --> 01:15:32,658 a babánál. 1112 01:15:33,224 --> 01:15:36,749 Úgy nézett ki nagyon tökéletes kisgyerek. 1113 01:15:41,058 --> 01:15:42,189 Nem. 1114 01:15:43,016 --> 01:15:45,149 Nem. 1115 01:15:45,323 --> 01:15:46,542 Egy baba az baba. 1116 01:15:47,891 --> 01:15:49,457 Nem kell terhelni... 1117 01:15:52,112 --> 01:15:54,114 bármi szar az apja... 1118 01:15:55,072 --> 01:15:56,160 csinált. 1119 01:15:56,726 --> 01:15:58,945 Nincs szüksége erre az örökségre. Megérdemli az újrakezdést. 1120 01:16:07,824 --> 01:16:09,216 Endicott halála után 1121 01:16:09,390 --> 01:16:11,175 minden fizikai jel a fertőzésnek 1122 01:16:11,349 --> 01:16:13,351 Larkin lakójában elhalványult. 1123 01:16:15,222 --> 01:16:16,659 Ennek ellenére néhányan még mindig nem látat 1124 01:16:16,833 --> 01:16:18,269 mi a helyes az arcuk előtt. 1125 01:16:18,835 --> 01:16:21,054 Ó, Winston Boon itt, hm... 1126 01:17:13,237 --> 01:17:14,630 Valószínűleg meghalt. 1127 01:17:27,730 --> 01:17:30,254 utálom... Nem szeretek itt lenni. 1128 01:17:30,602 --> 01:17:32,952 tudom. Én sem. 1129 01:17:33,518 --> 01:17:35,476 Szükségünk lesz hogy megszerezze ezeket a szalagokat. 1130 01:17:47,663 --> 01:17:49,186 Hé, Lynn, látod ezt? 1131 01:17:49,360 --> 01:17:50,361 Rendben. 1132 01:17:51,057 --> 01:17:52,929 Mi? 1133 01:18:00,588 --> 01:18:01,938 Szent ég. 1134 01:18:04,897 --> 01:18:07,770 Nem tudok nem gondolkodni egy részletről H. H. Holmesról 1135 01:18:07,944 --> 01:18:10,033 Amerika egyike első sorozatgyilkosok. 1136 01:18:11,251 --> 01:18:13,732 Egy üzletember volt egyedileg épített kemencet 1137 01:18:13,906 --> 01:18:16,213 az alagsorában tulajdonában lévő bérház.t 1138 01:18:17,344 --> 01:18:18,650 Ezt jelentették 1139 01:18:18,824 --> 01:18:20,260 a lakók után elment aludni, 1140 01:18:20,434 --> 01:18:22,175 Holmes leszállna a pincébe,be 1141 01:18:22,698 --> 01:18:24,743 gyújtsd be a kemencét és ülj elé,re 1142 01:18:24,917 --> 01:18:27,093 érzi a mindent felemésztő hőt 1143 01:18:27,267 --> 01:18:29,487 mint áldozatainak holtteste elégették.t 1144 01:18:30,488 --> 01:18:31,968 Az emberek tudtak a kemencéről. 1145 01:18:32,620 --> 01:18:34,361 Valakinek meg kellett építenie neki. 1146 01:18:35,101 --> 01:18:37,277 Valakinek meg kellett mutatnia neki hogyan kell használni. 1147 01:18:39,845 --> 01:18:42,152 A szüleink telepítették Endicott kameráit 1148 01:18:43,196 --> 01:18:45,808 de mint a vállalkozók amely Holmes kemencéjét építette, 1149 01:18:46,373 --> 01:18:48,506 nem tudták a rendszer valódi célja. 1150 01:18:53,206 --> 01:18:55,426 Nem csak Endicott emlékezni akartra 1151 01:18:55,600 --> 01:18:57,950 a prédázás minden pillanatában áldozatairól... 1152 01:19:00,779 --> 01:19:03,042 ...de pimasz volt elég gondolkodnin 1153 01:19:03,216 --> 01:19:05,131 soha senki sem tenné keresse meg az archívumját 1154 01:19:09,048 --> 01:19:10,876 És anélkül a tiszteletes hiúsága... 1155 01:19:12,356 --> 01:19:14,097 Nem vagyok benne biztos, hogy valaha is képes lett volnara 1156 01:19:14,271 --> 01:19:15,533 hogy ezt összeállítsa. 1157 01:19:27,197 --> 01:19:29,852 Lucas és én a szüleinket néztük idő előtti hanyatlást 1158 01:19:30,026 --> 01:19:31,201 tinédzser éveink alatt. 1159 01:19:32,071 --> 01:19:34,857 Az elméjük, az emlékeik, és az őket megbuktató testeket 1160 01:19:35,031 --> 01:19:38,295 mint diagnosztizálhatatlan betegség hetek különbséggel vették életüket.t 1161 01:19:39,426 --> 01:19:41,211 Nincs több pusztító, mint elvesztenit 1162 01:19:41,385 --> 01:19:43,735 azok az emberek, akiket szeretsz és nem értve miért.t 1163 01:19:45,041 --> 01:19:47,347 De most már elhiszem az Endicotthoz való közelségük 1164 01:19:47,521 --> 01:19:49,088 ez az életükbe került. 1165 01:19:50,437 --> 01:19:52,004 Nem tudom bizonyítani, hogy miért tette, 1166 01:19:52,831 --> 01:19:54,093 de tudom, hogy ő volt az. 1167 01:19:55,921 --> 01:19:59,403 Nem szégyellem kijelenteni Örülök, hogy elég sokáig élt 1168 01:19:59,577 --> 01:20:02,841 tudni, hogy a családom ott van amikor mindent elvesztett.t 1169 01:20:08,586 --> 01:20:10,109 A bátyám egyszer elmesélt egy történetet 1170 01:20:10,283 --> 01:20:12,155 videokazetta kereséséről csűrünkben. 1171 01:20:13,112 --> 01:20:15,158 Az igazság az volt, hogy megtalálta borítékban 1172 01:20:15,332 --> 01:20:16,594 a szüleink asztalában. 1173 01:20:17,943 --> 01:20:20,293 Elhiszem ezek egy részét tudta, hogy bűnrészesek 1174 01:20:20,467 --> 01:20:21,817 Endicott terveiben. 1175 01:20:22,469 --> 01:20:24,689 A szüleink tudták, hogy van bizonyítékot szerezni, 1176 01:20:24,863 --> 01:20:26,952 de Endicott irányítása alatt áll megtartotta őketot 1177 01:20:27,126 --> 01:20:28,911 megértésből az általuk játszott szerept 1178 01:20:29,085 --> 01:20:30,521 befolyásának terjesztésében. 1179 01:20:32,349 --> 01:20:34,090 Azt hiszem, mindannyiunkban megvan az ösztön a helyeshez 1180 01:20:34,264 --> 01:20:35,265 és mi a baj a világon. 1181 01:20:36,570 --> 01:20:38,181 Lucas zsigeri ösztöne vezette őt 1182 01:20:38,355 --> 01:20:39,747 az első szalag feltárásához, 1183 01:20:39,922 --> 01:20:41,793 mint az ő zsigeri ösztöne vezette őtt 1184 01:20:41,967 --> 01:20:43,577 hinni Endicott részt vett.ben 1185 01:20:44,927 --> 01:20:46,972 Ahol a zsigeri ösztöne cserbenhagyta voltt 1186 01:20:47,146 --> 01:20:49,409 azt hitte, hogy az volt a legfontosabb szereplőt 1187 01:20:49,583 --> 01:20:51,107 a történetben. 1188 01:20:51,629 --> 01:20:54,501 Hogy ő volt az egyetlen személy Endicott célzott. 1189 01:20:56,025 --> 01:20:56,982 Nem volt az. 1190 01:21:10,648 --> 01:21:11,605 én igen. 1191 01:21:12,606 --> 01:21:13,956 A hazugság nem szűnik meg hazugságnak lenni 1192 01:21:14,130 --> 01:21:15,566 csak mert vezet az igazsághoz. 1193 01:21:16,306 --> 01:21:17,437 És hm... 1194 01:21:18,525 --> 01:21:20,571 nagyon nem akarom hogy hazugként emlékezzenek rá. 1195 01:21:26,142 --> 01:21:28,100 Tudod, ott jó emberek Larkinban. 1196 01:21:28,274 --> 01:21:31,321 Hm, az emberek kitalálták volna végül ki, 1197 01:21:31,495 --> 01:21:33,758 tudod, még ha nem is tettem volna tettem, amit tettem. 1198 01:21:33,932 --> 01:21:35,151 hinnem kell hogy az igazság 1199 01:21:35,325 --> 01:21:38,197 kijött volna... függetlenül attól. 1200 01:21:38,981 --> 01:21:41,374 És az emberek elhitte volna. 1201 01:21:59,653 --> 01:22:01,655 Szükségem volt Lucasra miután szüleink meghaltak. 1202 01:22:02,308 --> 01:22:03,744 És nehezteltem rá 1203 01:22:03,919 --> 01:22:05,616 a leesésért saját nyúlüregét. 1204 01:22:06,660 --> 01:22:08,445 Ha nem válaszoltam volna Lucasnak, 1205 01:22:09,359 --> 01:22:11,665 az ő története, a mi történetünk, 1206 01:22:12,231 --> 01:22:13,841 vége lett volna nagyon eltérően. 1207 01:22:15,234 --> 01:22:16,757 De ez a lényeg családdal. 1208 01:22:17,933 --> 01:22:20,370 Mindig megkockáztatja, hogy megadja őket egy utolsó esély. 1209 01:22:21,023 --> 01:22:22,589 Mindig kockáztatja a reményt 1210 01:22:22,763 --> 01:22:24,374 mennek hogy bebizonyítsa, hogy téved. 1211 01:23:02,107 --> 01:23:03,239 De miután kiderült az igazság 1212 01:23:03,413 --> 01:23:04,892 arról, ami a családommal történt, 1213 01:23:05,067 --> 01:23:06,372 Még mindig kísért valami. 1214 01:23:09,549 --> 01:23:11,029 Miért nem érintett? 1215 01:23:13,423 --> 01:23:15,251 Azért, mert elhagytam Larkint? 1216 01:23:17,296 --> 01:23:20,256 Vagy vannak részei ennek a történetnek még én is vak vagyok?re 1217 01:23:23,694 --> 01:23:24,825 Talán sosem tudom meg. 1218 01:23:29,656 --> 01:23:31,832 Nem minden szörny álhír. 1219 01:23:32,616 --> 01:23:34,879 Csak nem néznek mint Bob Gimlinnek 1220 01:23:35,053 --> 01:23:36,228 szőrös jelmezben. 1221 01:23:37,969 --> 01:23:40,363 Vagy egy játék-tengeralattjáró fényképezett fekete-fehérben. 1222 01:23:41,755 --> 01:23:44,236 A szörnyek századinak 1223 01:23:45,194 --> 01:23:46,891 etetés fényes nappal. 1224 01:23:50,460 --> 01:23:53,158 Hello. Endicott Carr tiszteletes vagyok, 1225 01:23:53,332 --> 01:23:55,508 két T-vel írva és két R-t. 1226 01:23:56,074 --> 01:23:57,554 Ha még nem ismersz, 1227 01:23:57,728 --> 01:24:00,470 Remélem ismerek néhányatokat tényleg, hamarosan. 1228 01:24:01,427 --> 01:24:02,907 Ha beengedsz, persze.